英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示確認₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎★♡

  1. 国内発送 MAISON EMERALD LOVE FLAME DICE Tシャツ 関税送料込
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【値下げ不可】バーバリー TB モノグラム モチーフ レザー ベルトロナルドペナウ ベルト メンズ ブラック スカル ドクロ
  4. PEWTER BUCLEBELTピューターバックルベルト本革アメカジヴィンテージLittle
  5. 【長期保証付】Quintokuta 4F173 17.3型ワイド ポータブル型液晶ディスプレイ
  6. CELINE 187253BFB.02BA MEDIUM C ショルダーバッグ
  7. 3.2Barely
  8. 最上級品・新品同様エクセルコダイヤモンド一粒石の婚約指輪
  9. ダンシングスバー925純銀製 揺れるCZダイヤモンド バラネックレス
  10. [アルマーニ エクスチェンジ] サングラス 0AX2033S MATTE BLACK 59
  11. 食器棚 キッチン収納 幅50cm ホワイト 木目調 上台扉耐震ラッチ付き ダイニングボード 板扉 日本製 完成品 玄関渡し〔代引不可〕
大粒★天然赤珊瑚 15.34mm Pt900 D0.12ct 12号

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Wilson Staff Wheeled Travel Cover ウィルソン スタッフ ホイール トラベル カバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イサムカタヤマバックラッシュ ダブルショルダーベルト アタッチメントバックボーン

お買い得モデル BVLGARI - ブルガリ ビーゼロワンリング ソリテールダイヤ リング(指輪)

セーター メンズ 秋冬 ニット トップス ニットセーター 長袖 クルーネック カジュアル 防寒 おしゃれ 20代 30代 40代
Stax Mini Looper Guitar Pedal Loop Station Pedal Unlimited Overdubs 10 Minu

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ディースクエアード ベルト DSQUARED2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

名シーン! ハウルの動く城 1/24second 透明キューブ 箱付き
テレマークビンディング MEIDJO2.1 おまけ付き NTNビンディング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BOUCHERON - ブシュロン BOUCHERON キャトル クラシックリング スモール 【中古】
特別価格(16cm ) - attwood Corporation Quick Disconnect Seat Mount好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お買い得モデル BVLGARI - ブルガリ ビーゼロワンリング ソリテールダイヤ リング(指輪)

120㎝ イチゴホイップ柄 ワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お買い得モデル BVLGARI - ブルガリ ビーゼロワンリング ソリテールダイヤ リング(指輪)

プラスチック ABS610-AE1 制電 切板 板厚 20mm 100mm×350mm
蛇口 水栓 コンスタンティン単水栓 プラス50 ブロンズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

佐藤輝明 レプリカ ユニフォーム Mサイズ 阪神タイガース

お買い得モデル BVLGARI - ブルガリ ビーゼロワンリング ソリテールダイヤ リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用タグ付 ユニクロ +J ジルサンダー ダウンボリュームベスト グレーS
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

⭐︎調整中⭐︎七五三 最高級 日本製 3歳 絞り柄 正絹 フルセット 帯 着物

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ラコステ!お値下げいたしました

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Tiffany & Co. - ティファニー ティファニー ペーパーフラワー ダイヤモンド リ
Photo bymarkusspiske

最終値下げ 希少品 高級品 TATRAS ファー ダウン ベスト ジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 希少 コールマン 508 ストーブ 2レバー No.74

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★新品★豪州発★至高のアルスト★極上炎コイルサイフォン★GOSHAWK★翌日出荷
(まとめ)リヒトラブ SMART FITキャリングポーチ A5 ブラック A-7575-24 1個〔×3セット〕

Missa

SOTO ST-310PDS 限定


関連する記事

Pt900 アレキサンドライト リング
INMOBY.COM.BR RSS