英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ぽん様専用

  1. 22SS★直営店! 【HERMES エルメス】 Christie ミュール レザー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ⭐️【山田様専用】⭐️焚き火スタンド⭐️ランタンハンガーS⭐️新品 BURBERRY ダウンジャケット 92㎝
  4. ロケットストーブ ③Little
  5. 国内発送☆Dolce&Gabbana シルク混サテン ミディワンピース 素敵
  6. [FENDI] FF ズッカ フェンディ メンズ レザー ベルト
  7. 3.2Barely
  8. オークリー 偏光サングラス NewModel フロッグスキン ミックス OO9428F-09
  9. フリップブックキット: 270シート アニメーションペーパー 取り外し可能なネジとLEDライトボックス付き トレースとドローイング用 USB電源式 A
  10. ミニッツドーム Pro.air 1 グランドシート
  11. 【新品】Siser EasyWeed ストレッチマット HTV 11.8インチx5ヤードロール - アイロン熱転写ビニール(パープルベリー)
100% Men's Rideley Sunglasses,One Size,Soft Tact Cool Grey/HiPer Silver

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三協アルミ セパーネ 3間×5尺 外壁取付仕様隙間カバー付 熱線遮断ポリカーボネート屋根 2連棟仕様 積雪20cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

STARTER、ユニフォーム

超美品の 99mm スポーツサングラス メンズ ARMOUR UNDER アンダーアーマー Sport Whiblublu Sunglasses Shield スポーツサングラス サイズ:ONESIZE

杉田エース ACE 宅配ボックス oitec オイテック シルバー
イケヒコ い草 ラグ 松 六一間2畳 約185×185cm 日本製 上敷き カーペット 双目織 ヒバ加工 #1113362

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

確認画像

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

掛布団 セミダブル 2枚合わせ ダクロン フレッシュ オールシーズン 日本製
子供ベッド 二段ベッド 大人用可 子供部屋 社員寮 学生寮 耐震 木製


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

100% Men's Kasia Aviator Round Sunglasses,One Size,Soft Tact Black/Havana F
Jet 5782722 Carbon Bandsaw Blade 3/8" x .025" x 93-1/2" x 14R For J-8201K/V【並行輸入品】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超美品の 99mm スポーツサングラス メンズ ARMOUR UNDER アンダーアーマー Sport Whiblublu Sunglasses Shield スポーツサングラス サイズ:ONESIZE

zett 走塁用手袋 プロステイタス ホワイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超美品の 99mm スポーツサングラス メンズ ARMOUR UNDER アンダーアーマー Sport Whiblublu Sunglasses Shield スポーツサングラス サイズ:ONESIZE

トロイリーデザイン メンズ 手袋 アクセサリー SE Pro Glove
★NATIVE JACKETS ネイティブ柄 スタンドカラー コンチョボタン リバーシブル ウール ブランケット コート XS★オールド インディアン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

野球 バックパック 大容量 60L

超美品の 99mm スポーツサングラス メンズ ARMOUR UNDER アンダーアーマー Sport Whiblublu Sunglasses Shield スポーツサングラス サイズ:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SALE中*1点20円引き♡ベビーヘアクリップ&キッズヘアクリップ(*^▽^*)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

未使用 ウェッジウッド西川産業ウォッシャブル洗える綿毛布 日本製2枚セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
快適博士 ZEPPIN ハグウォーム毛布二枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アンダーアーマー Under Armour ユニセックス スポーツサングラス Gametime Sunglasses Brown/Grey
Photo bymarkusspiske

金八金の卵105×0.8×15 20箱 200枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パンドウィット 圧着工具 RJ45 MPT5-8AS PANDUIT LAN

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 生地page
ds-2449957 (まとめ) エーワン マルチカード各種プリンタ兼用紙 白無地 A4判 12面 キャッシュカードサイズ ラミネート用 51083 1冊(10シート) 【×20セット】

Missa

Zippo/ライター/2005年/ウルトラマン/限定/科学特捜隊/バッジ/未使用


関連する記事

(まとめ) 三菱鉛筆 油性ボールペン VERY楽ノック 太字 1.0mm 黒 SN10010.24 1本 〔×60セット〕
INMOBY.COM.BR RSS