英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ピークワン

  1. 【TOM FORD】スリムフィット カジュアル デニム ジーンズパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nike Huarache Elite バッティンググローブ Sサイズ 限定ねこねこ様専用
  4. カンゴール KANGOL レザー ハンチング 黒Little
  5. Stampd' LA ☆ 新作商品 ☆CROPPED TERRAIN CAMO ボタンダウン
  6. 関税込/Sporty&Rich*HEALTH&WELLNESS プリント スウェットシャツ
  7. 3.2Barely
  8. ピンクトルマリン リング プラチナ アンティーク リング 蝶モチーフ指輪 クリスマス ポイント消化
  9. 冷風服2022風扇作業服 夏用冷却服 強い風 涼感扇風服 3つのファン 7.4V 5200mAh 大容量ポリマー電池 扇風機付き 風?
  10. MATCHBOX ACROSS AMERICA 50TH ANNIVERSARY SERIES PENNSYLVANIAミニカー モデルカー ダイキャスト
  11. 特別価格AquaCrest DA29-00020B 冷蔵庫水フィルター交換 サムスン A29-00020B, DA29-00020A, HAF-CIN/EXP好評販売中
エンゲージリング ローズ バラ リング 透かし ホワイトゴールドk18 ピンキーリング 18金 指輪 指輪 送料無料 母の日 人気

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【在庫目安:お取り寄せ】 エレクトロラックス FA41-402BL 空気清浄機 Flow A4 (フロー・エー・フォー) ノルディックブルー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アルパインスターズ レーシングブーツ

おすすめ 天然ダイヤモンド ピンクサファイア オーダーメイド k18ピンクゴールド 10月の誕生石 にも マリッジリング エンゲージリング リングサイズ:11.5号

マイケル コース MICHAEL KORS トートバッグ 30H6GTTT3V 200 EW SIGNATURE TOTE JET SET BROWN MK ショルダーバッグ 肩掛け ブラウン
ピカコーポレーション 作業用品・安全用具 片面使用型伸縮足場板 STFD-2025

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハーネスGS M クロ ジャバラダブルL8セット A1GSMJR-WL8BK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ムートンシーツ シングルサイズ
ラプアンカンクリ ブランケット ピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マリッジリング にも アメジスト(紫水晶) 天然ダイヤモンド 18金ピンクゴールド 2月の誕生石
オープンシェルフ シェルフ 棚 ラック 壁面収納 連結 スタッキングシェルフ おしゃれ 北欧 シンプル ナチュラル Connect wall ロータイプ 幅211 3段5列

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめ 天然ダイヤモンド ピンクサファイア オーダーメイド k18ピンクゴールド 10月の誕生石 にも マリッジリング エンゲージリング リングサイズ:11.5号

マキタ BL1860B バッテリー 四つ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめ 天然ダイヤモンド ピンクサファイア オーダーメイド k18ピンクゴールド 10月の誕生石 にも マリッジリング エンゲージリング リングサイズ:11.5号

(まとめ)エーワン ラベルシール[プリンタ兼用]マット紙・ホワイト A4判 24面 正方形サイズ 40×40mm 四辺余白付
ハイコーキ HiKOKI PRO 高圧ピン釘打機 55mm NP55HM [A090229]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Knicks ニックス ALU-I〈7色〉フック金具付電動工具用プレート

おすすめ 天然ダイヤモンド ピンクサファイア オーダーメイド k18ピンクゴールド 10月の誕生石 にも マリッジリング エンゲージリング リングサイズ:11.5号

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

tetu tetu様 専用 ☆5点セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スカートカッコ可愛いです。サイズ40未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
1997aw stone island sweat shirt

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エメラルド 天然ダイヤモンド オーダーメイド 結婚指輪 にも ホワイトゴールドk18 5月の誕生石
Photo bymarkusspiske

KT様専用 小出シンバルセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iQOS アイコス ILUMA アズールブルー イルマ本体

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パイステ Paiste スプラッシュシンバル 8インチ
古着 80s Canada製 Revco 「B&W」 難燃 FR コットン ワーク カバーオール ジャケット 3XL 古着

Missa

ヴィンテージ zippo まとめ売り イタリック


関連する記事

X'SELL(エクセル) ゲームフローティングベスト ネイビー NF-2260 Free
INMOBY.COM.BR RSS