英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示廃盤 UNIFRAME ワーム2 携帯ガスヒーター カセットガス ユニフレーム

  1. 【希少】HERMES★Rallye 24 ラウンドプレート 24cm x 2枚セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タトラスダウンベスト 03ポロ・ラルフローレン チルドレンサイズ ワンピース(3T)& ボレロ(4T)
  4. タトラス ダウンベスト レディースLittle
  5. ★Coast★長袖シースルー刺しゅう入りマキシドレス
  6. 【国内発送】Balenciaga スニーカー Speed 2.0 Logo
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格Hot Wheels 1:15 R/C Dairy Delivery Monster Truck好評販売中
  9. ゴムクローラー 2本セット 【即出荷可】 モロオカ 三菱 トラクター MK120 600*150*46 ハイラグ78mm
  10. 籐肘付回転リクライニングチェア 足のせ付 SW046KMS (APIs)
  11. 武田コーポレーション ウッド調 アルミ ロールテーブル120 RT20-100
Playskool Friends Sesame Street Tickle Me Elmo  好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アルマーニ EMPORIO ARMANI メンズ ジャケット シェルジャケット アウター Shell Jacket Military green

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バーバリータオルケット

『5年保証』 機界戦隊ゼンカイジャー ゼンカイコンビネーションセット DXゼンカイオー W全界合体 その他おもちゃ

キング 掛布団カバー 全9カラー プレミアム マイクロファイバー カバーリング 掛け布団カバー 掛けふとんカバー 布団カバー ふとんカバー カバ
TRUSCO オールSUS台車900X600【品番:ASUD-2】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BURBERRY タオルケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用 セリーヌ 寝具 パッドシーツ シングル
マキタ 40V 充電式 ドライバドリル ブラック  DF002GRDX


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マーベル ブラックパンサー おしゃべり アクションフィギュア 33センチ並行輸入品
ノーリツ GQ-1639WE-1 16号 プロパンガス(LPG) 給湯専用ガス給湯器 屋外壁掛形 PS標準設置形 給湯専用タイプ NORITZ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『5年保証』 機界戦隊ゼンカイジャー ゼンカイコンビネーションセット DXゼンカイオー W全界合体 その他おもちゃ

レディーダマスク柄毛布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『5年保証』 機界戦隊ゼンカイジャー ゼンカイコンビネーションセット DXゼンカイオー W全界合体 その他おもちゃ

【送料無料】プリーツスクリーン オーダー タチカワブラインド プリーツスクリーン ペルレ 遮光 サーブル PS-6343〜6345 ホームタコス ペルレ ペア 電動
Cole Haan mens Chesley Water Resistant Fashion Boot, Java Leather/Quilted S

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

一期一会様 専用商品 リンドーア特別モデル

『5年保証』 機界戦隊ゼンカイジャー ゼンカイコンビネーションセット DXゼンカイオー W全界合体 その他おもちゃ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

一葉様♡ハンドメイド♡ふわふわ猫耳クリップダイナー猫ちゃん
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

てちこ様ご確認用☆ベビーヘアクリップ ヘアゴム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Knicks ニックス BA-201VADX バリスティックナイロン小物袋

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格Baby Sleep Soothers Sound Machine - Rechargeable Baby Projector Soother Por好評販売中
Photo bymarkusspiske

ブランケット ソリッドアニマル柄 約152cm × 約177cm Aqua

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お揃いリボンI ❁300〜302

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ぽんぽこたぬき様専用 ロマンス岩盤浴【敷きパッド】
YAMAHA センター スピーカーシステム 1台 Soavo-900C(MB) ブラウンバーチ

Missa

*handmade*no.228→完売


関連する記事

〔純正品〕 EPSON IB02CA インクカートリッジ シアン〔×3セット〕〔送料無料〕
INMOBY.COM.BR RSS