英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示yookoさま

  1. 【送料関税込】SEZANE人気 花柄ロングワンピース パリ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アベイシングエイプのダウンベストTOCCA フォーマルワンピース 120
  4. 新品 電動のこぎり 最新型 12V 充電式レシプロソー 切断機 DIY ノコギリLittle
  5. 【HERMES】選べるカラー リバーシブルベルト 32mm H Speed
  6. 【SEZANE】 テイラーピアス
  7. 3.2Barely
  8. ペンダント ネックレス ジルコニア レディース
  9. アーマーガールズプロジェクト MS少女 ユニコーンガンダム 覚醒仕様 全高約14cm ABS&PVC製 フィギュア
  10. Dandeonガッツのある方へ ラグビーボール・シルバーのカフス(カフリンクス/カフスボタン)
  11. トラスコ中山(株) TRUSCO バーディワゴン 900X600XH600 2段 YG色 BDW692YG (8183758)
JUSTKIDSTOY カーディナルネックレスジュエリー 925スターリングシルバー レッドバードペンダントネックレス 女性や友達へのメモリアルギフト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タカショー エバーエコウッドリアル デッキセット (床板115mm幅仕様) 2.5間×6尺 『ウッドデッキ 人工木』 エバーエコウッドリアル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CALEE

スペシャルオファ レディース ネックレス 天然石 プレゼン バレンタインデー 母の日 誕生日 シルバー925 プラチナメッキ モチーフ しずく 誕生石 1月 ガーネット ネックレス、ペンダント

メーカー特典ありスーパー戦隊シリーズ 魔進戦隊キラメイジャー Blu-ray COLLECTION3 (全巻購入特典:オリジナルサウンド
ピーシーエー PCA就業管理Xネットワーク版 1000人制限 5クライアント(対応OS:その他) メーカー在庫品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Evisen ハンチング

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

58 階段付きロフトベッド
新品トゥルースリーパー ホオンテック 掛け布団 シングルロング 掛布団カバー付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TirrLirr ブランド ネックレス シルバー925 キュービック TNS-008
(まとめ)コクヨ ボックスシール(活用表示)ボトム用 背幅10cm用 前年度 ハードカラー青 L-FBK-B 1パック(60片:10片×6シート)〔×20セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

スペシャルオファ レディース ネックレス 天然石 プレゼン バレンタインデー 母の日 誕生日 シルバー925 プラチナメッキ モチーフ しずく 誕生石 1月 ガーネット ネックレス、ペンダント

一葉様専用♡12月17日までお取り置き可♡

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

スペシャルオファ レディース ネックレス 天然石 プレゼン バレンタインデー 母の日 誕生日 シルバー925 プラチナメッキ モチーフ しずく 誕生石 1月 ガーネット ネックレス、ペンダント

CCA CA16 インイヤーイヤホン 16 ハイブリッドドライバー バスイヤホン HiFi Stereo7BA 1DD 有線イヤホン ヘッド
子供用 マガジンラック/雑誌収納 (幅92.7cm レッド) 日本製 高耐久 知育家具 EVAキッズシリーズ (完成品)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マキタ純正バッテリー 18V3.0Ah

スペシャルオファ レディース ネックレス 天然石 プレゼン バレンタインデー 母の日 誕生日 シルバー925 プラチナメッキ モチーフ しずく 誕生石 1月 ガーネット ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★希少★山西鏝 2丁セット 半焼鏝
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アルミ工具箱 ツールボックス アルミチェッカー製 道具箱 工具ボックス522

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
005【パールリボン】ベビーヘアゴム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MISTBEE スターリングシルバー 聴診器ネックレス 医師 看護師 医療ジュエリー クロスネックレス 医療看護師ギフト 女性用並行輸入品
Photo bymarkusspiske

スナップオン エアーインパクト1/2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エスフック(プロフ必読★)様 専用 100×200cm 2枚組カバー2枚付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 羽毛布団 西川ブランド セミダブル
Iceカラット925スターリングシルバーキュービックジルコニアCZ 66石でアウトオーバルフープイヤリング耳フープセットShimmer Fineジュエリーギフトセットレディ

Missa

つまみ細工 髪飾り ベビークリップ ひな祭り


関連する記事

テラス屋根 スピーネ リクシル 間口2000×出幅1785mm テラスタイプ 屋根F型 耐積雪対応強度50cm 標準柱 リフォーム DIY
INMOBY.COM.BR RSS