英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示VICKY 高級 ダウンベスト

  1. 日本未入荷 Soeur ピアス BOUCLES D'OREILLES ZELISE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 取りに来ていただける方優先 システムベット 2個セット 美品 使用期間少なめair jordanハンチング帽
  4. 【白プロフ必読!様専用】シビラ ココ ダウンケット シングル ブルーLittle
  5. 多色!MONCLER2021春夏新作BABY クルーネック半袖Tシャツ /3M~3A
  6. 2022SS KENZO KIDS パターンタイガーフードジップ BL (B-10Y)
  7. 3.2Barely
  8. まとめ エプソン EPSON インクカートリッジ マゼンタ 110ml SC1M11 1個× 3セット
  9. もつれやすい細い髪に☆ミネラル豊富なジェル状コンディショナー
  10. 着物袴セット ジュニア用へ直し135cm〜143cm From KYOTO 紐柄無地袴 卒業式にどうぞ! 新品 (株)安田屋 g240386068
  11. 特別価格Mantic Jeux Mgwpm110 Bataille Ensemble, Multicolore好評販売中
EPSON 純正 環境推進トナーカートリッジ シアン LPC4T11CV

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COACH コーチ ショルダーバッグ F37609 Crossbody 牛革 クロスボディー ボディバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レックスペック子供用スポーツメガネ MORPHS-SWRD

【正規取扱店】 NEC トナーカートリッジ PR-L5500-12 トナーカートリッジ

究極の輝きキラキラ名前旗☆うさぎ中W2R 旗サイズ:高さ55cmX横幅23cm(台の全高77cm)☆七色に輝くホログラム旗飾り台付
ノースフェイス レディース ジャケット&ブルゾン アウター The North Face Brigandine FUTURELIGHT Jacket - Women's Ethereal Blue/TNF Black

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Amadana Music Radio 広島カープ ラジオ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シブヤダイヤモンドビット ライトビット160㎜
マキタ 16L 高圧コンプレッサー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エプソン 感光体ユニット ブラック LPC4K9K 1個
つなぎ メンズ モード系 オールインワン セットアップ 作業服 ブラック 黒 個性的 ホスト V系 ビジュアル系 日本製 お兄系 オラオラ系 悪羅悪羅敬

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規取扱店】 NEC トナーカートリッジ PR-L5500-12 トナーカートリッジ

確認用(*Ü*)ノ\"☀

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規取扱店】 NEC トナーカートリッジ PR-L5500-12 トナーカートリッジ

(日本アトピー協会推薦商品)  PPカーペット ウイード 江戸間 4,5畳用 約261x261cm (ネイビーブルー)
特別価格Gem Stone King 2.00カラット 天然 スイスブルートパーズ ピアス レディース 14金 ホワイトゴールド(K14)好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Burberry London 未使用品 ノバチェック 膝掛け ブランケット

【正規取扱店】 NEC トナーカートリッジ PR-L5500-12 トナーカートリッジ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ネジプラグゲージ leitech
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

mai-shimane様確認用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
限定セール iqos3 duo アイコス3 デュオ ステラーブルー スマイル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LPB4T26 エプソン互換 トナーカートリッジ LPB4T26互換 ブラック×10 (LPB4T24互換の増量版) 互換トナー
Photo bymarkusspiske

【新品・未開封】抹茶本舗/フレーバー ベイパー スティック/ほうじ茶

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Meinl Byzance Jazz Splash 10\"

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • itami様専用ジッポー ビンテージ 1989年製 1987年製
ワンハンドレッド アイウェア 100% Eyewear メンズ メガネ・サングラス red hypercraft HiPER sunglasses black

Missa

ゲイ雑誌 G-men 6冊セット 2001年 匿名配送


関連する記事

YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] 四方枠[網戸付]:[幅600mm×高935mm]【YKK】【YKK目隠し】【防犯】【サッシ】【アルミ
INMOBY.COM.BR RSS