英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示早い者勝ち‼︎ 最終SALE価格名門 花咲徳栄野球部 甲子園 ユニフォーム

  1. 英国発【Coast】3Dフローラル フルスカート ミディ 関税込
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大阪近鉄バファローズ 真喜志康永 オーセンティック ユニフォーム坂本勇人 読売ジャイアンツ ユニフォーム
  4. PCI ネイビーワンピース サイズ160cmLittle
  5. 【PATOU】編み込みデザイン◆ スモール 真鍮 フープピアス
  6. 【 COVERNAT】韓国大人気★Reversible Fleece Collarless Jacket
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)NEC トナーカートリッジ 3K シアン PR-L2900C-13 1個〔×3セット〕
  9. 【並行輸入品】Mous 保護サムスンケース Galaxy S8 カーボンファイバー/レザー/ウォールナット Samsung S8 LIMS8BLK-P
  10. 竹芸 シャンデリア ペンダントライト シーリングライト 室内照明 茶室 日本式禅ランプ 天井照明 和モダン 店舗 ダイニング ナチュラル
  11. BAHCO(バーコ) Insulated T-Socket Wrench 1000V絶縁仕様T型ソケットハンドル 11mm 28MV-11
〔純正品〕 FUJITSU 富士通 トナーカートリッジ 〔0894114 LB109AF〕 環境共生トナー[直送品]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サンポール アーチ 車止めピラー FAH-7S20 差込式

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【おまけ付き】埼玉西武ライオンズ 源田壮亮 他 獅子風流 セット

【半額】 CT200247 『代引不可』XEROX ブラック 『返品不可』『送料無料(一部地域除く)』 26000枚 純正品 トナー トナーカートリッジ ◆法人宛の配送便のため個人宛の場合は別途費用がかかります:---選択してください---

(業務用100セット) プラス L型カード立 CT-102L
Caline CP-42 Candy Floss Fuzz Guitar Effect Pedal、True Bypass付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フォーマルワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パタゴニア ジャケット リバーシブル キッズ ボーイズ ブルーリボン
COACH KIDSベスト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エプソン トナーカートリッジ シアン LPC3T21C〔送料無料〕
すのこシングルベッド(ダークブラウン) クロシオ kuroshio すのこシングルベッド(ダークブラウン)(60107)4 ベッド 東京百貨店

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【半額】 CT200247 『代引不可』XEROX ブラック 『返品不可』『送料無料(一部地域除く)』 26000枚 純正品 トナー トナーカートリッジ ◆法人宛の配送便のため個人宛の場合は別途費用がかかります:---選択してください---

パタゴニア レトロX ベスト キッズXL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【半額】 CT200247 『代引不可』XEROX ブラック 『返品不可』『送料無料(一部地域除く)』 26000枚 純正品 トナー トナーカートリッジ ◆法人宛の配送便のため個人宛の場合は別途費用がかかります:---選択してください---

Denis Wick(デニスウィック) Ebトランペット・Sコルネット用ストレートミュート 5520
Rankie HDMI - DVI 変換ケーブル CL3定格 双方向対応 1080p 1.8m

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

女児お受験ワンピース前ファスナー

【半額】 CT200247 『代引不可』XEROX ブラック 『返品不可』『送料無料(一部地域除く)』 26000枚 純正品 トナー トナーカートリッジ ◆法人宛の配送便のため個人宛の場合は別途費用がかかります:---選択してください---

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

処分します。大幅に値下げました!スノボレディースセットです
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Lovat TWEEDハンチング キャスケット 帽子 キャップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
三段ベット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エプソン 環境推進トナー イエローLPC3T16YV 1個[直送品]
Photo bymarkusspiske

土佐つむぎ山吹ボーダー ハンチング帽子☆メンズ☆L☆新品 ハンドメイド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

値下げしました! 最高級ムートン敷布団 ダブル 京都西川

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レヂボン スーパーカット 切断砥石 激安 22箱セット
Stagg SDSB17 Housse pour baguettes de batterie【並行輸入品】

Missa

トゥルースリーパー抗菌掛け布団シングル2セット


関連する記事

(まとめ) 三菱鉛筆 油性ボールペン ユニライメックス ナチュラル SDLX07BN.70 1セット(10本) 〔×3セット〕リンク1965
INMOBY.COM.BR RSS