英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KANGOL x WDS Tropic 504 Ventair / BLACK

  1. 関送込*Karen Millen*半袖 ベルト付き ミディドレス ワンピ 3色
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 二段ベッド  引き取り限定値下げ20-21 ナイデッカー TRINITY BOAブーツ レディース
  4. セラミックパワーギア Keep Fit Neck LaceLittle
  5. 【LOEWE】アナグラム刺繍 ハイネックカシミアニット
  6. NIKE AIR FORCE1 ナイキ エアフォース1 選べるカラー
  7. 3.2Barely
  8. YKKAP窓まわり ひさし キューブシェード 口の字 木目色:[幅1885mm×高1732mm]
  9. グッチ□22春夏YELLOW COTTON OVERSIZE SWEATSHIRT
  10. HOSEE KAFP078A4 集じんフィルター 2074191 脱臭フィルター KNME043B4 加湿フィルター 安心の国内配送 空気清浄機交換用
  11. 【 送料無料 】アイ・オー・データ機器 PCゲーム向け USB3.1 Gen1(USB3.0)/2.0対応ポータブルSSD 1TB SSPX-GC1T【 お買得 】
YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー 上下同時可動タイプ[引き違い窓用] たて隙間隠し付枠:[幅1740mm×高1200mm]【YKK】【YKK目隠し】【防犯】【サッシ】【ア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) 寺岡製作所 Pカットテープ 4140 100mm×25m 若葉(×10)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アディダス adidas 走塁手袋 オールスター

【日本未発売】 YKKAP窓まわり 目隠し 四方枠[網戸付]:[幅740mm×高885mm]【YKK】【YKK目隠し】【防犯】【サッシ】【アルミ 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] 多機能ルーバー ひさし 製品色:[YW]ホワイト

【 送料無料 】キヤノン トナーカートリッジ 045CRG-045YEL イエロー 1239C003 1個【 お買得 】
Nutcracker バレエギフト ミニアフリカ系アメリカン クリスマスオーナメント スノーグローブは、冬のワンダーランドの美しいダークスキン調バレリ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

板金ハサミヤムさん専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マタニティマーク♡オーダー
スラックライン ギボン ドッペルゲンガー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YKKAP窓まわり 面格子 キューブシェード 口の字[たて格子] アルミ色:[幅1425mm×高732mm]
信楽焼 陶器傘立て かさたて やきもの傘立て かさたて陶器 傘入れ 陶器かさたて 壷 ふくろう傘立て フクロウ kt-0308

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本未発売】 YKKAP窓まわり 目隠し 四方枠[網戸付]:[幅740mm×高885mm]【YKK】【YKK目隠し】【防犯】【サッシ】【アルミ 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] 多機能ルーバー ひさし 製品色:[YW]ホワイト

<セミダブル> 快眠博士 クレスカローレ オールインワン 毛布 新品未使用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本未発売】 YKKAP窓まわり 目隠し 四方枠[網戸付]:[幅740mm×高885mm]【YKK】【YKK目隠し】【防犯】【サッシ】【アルミ 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] 多機能ルーバー ひさし 製品色:[YW]ホワイト

PILOT パイロット 万年筆 エラボー レッド 中字軟 SM FE-25SR-RSM
(まとめ) パイロット ゲルインキボールペンフリクションボールノック 0.7mm ブルー LFBK-23F-L 1本 〔×30セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ジェラートピケ マリオ

【日本未発売】 YKKAP窓まわり 目隠し 四方枠[網戸付]:[幅740mm×高885mm]【YKK】【YKK目隠し】【防犯】【サッシ】【アルミ 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] 多機能ルーバー ひさし 製品色:[YW]ホワイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

sarvntz ファットランク ロンT 萩原恭平着用 xlサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品‼️ グッチ GUCCI ロンT M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TAMA IRON COBRA アイアンコブラ HP900P ツインペダル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YKKAP窓まわり 窓手すり 手すりI型 セット品 鏡板無連窓戸袋用(半外付用):Tタイプ(雨戸付引違い窓用)[幅5649mm×高500mm]
Photo bymarkusspiske

プレイボーイグラビアスペシャルGW2016 表紙石川恋!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

最終価格 美品 VIVRE SA VIE 高級ベビーアルパカ♪ニットスカート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キビタキ様 専用です 銅羅 茶道具
送料無料 ラブライブ!スーパースター!! カラフルパフォーマンス編 欲張りは罪ですか? Liella! 葉月恋 コスプレ衣装

Missa

♥️限定一品 Rhythm poco リズム・ポコ ドラムセット


関連する記事

ティンバーランド メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Davis Square Leather and Fabric Boot
INMOBY.COM.BR RSS