英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニトリ ロフトベッド 階段 [取りに来ることができる方!!]

  1. SALE!人気ブランドNINE WEST トレンドレオパード柄 PAGANELI
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 阪神タイガース 北條史也 バッティンググローブチャウヌ着用 ベレー帽
  4. tae様ご確認用☆ベビーヘアクリップLittle
  5. バーバリー メンズ モンスターグラフィック コットンショーツ
  6. Louis Vuitton ルイ ヴィトン ハンドバッグ オンザゴー MM
  7. 3.2Barely
  8. 昇降式ダイニングバーチェア(カウンターチェア) レッド(赤) 座面張り材:合成皮革/合皮 座面360度回転 『Tobby』〔代引不可〕
  9. SALVATORE FERRAGAMO 【関税込み*国内発】 ジャカード サンダル
  10. ネトロンシート ネトロンネット CLV-WF-5-1000 黒 大きさ:幅1000mm×長さ10m 切り売り
  11. Rpkey シリコン キーレスエントリー リモートコントロール キーフォブカバー ケース プロテクター 交換用 2013 2014 2015 2016 フォード フュージョン N5F-A08T
昇降式ダイニングバーチェア(カウンターチェア) ブラウン 座面張り材:合成皮革/合皮 座面360度回転 『Tobby』〔代引不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オージーケー技研 フロントベビーシート(FBCシリーズ) FBC-015DX (ヘッドレスト付カジュアルフロントベビーシート) 抹茶/こげ茶 自転車用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

COACHブランケット

【オープニング大セール】 レトロ ヴィンテージ バーチェア カウンターチェア スタンドチェア 座面高60cm 背もたれ付き フットレスト 適度なクッション性 革シート レザー ハイチェア カウンターチェア カラー:ブラック

キヤノン トナーカートリッジ 328 輸入純正品 1個 |b04
【 送料無料 】(まとめ)アーテック かべかざり用くさり (短)10本 〔×10セット〕【 お買得 】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラット式ベンダー エスコ 付属品多数セット 美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レーザー鉛直器 墨出し
新品未使用♦︎Rady♦︎エレフラ毛布(シングル)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

宮武製作所 バーチェア ブラック 幅450×奥行450×高さ610mm KNC-A812_BK 1脚(直送品)
デバイヤー 18-10 プライオリティ ノンスティック フライパン 3599 28cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニング大セール】 レトロ ヴィンテージ バーチェア カウンターチェア スタンドチェア 座面高60cm 背もたれ付き フットレスト 適度なクッション性 革シート レザー ハイチェア カウンターチェア カラー:ブラック

VERSACEジーンズ セーター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニング大セール】 レトロ ヴィンテージ バーチェア カウンターチェア スタンドチェア 座面高60cm 背もたれ付き フットレスト 適度なクッション性 革シート レザー ハイチェア カウンターチェア カラー:ブラック

Samsung ProXpress M4530ND Monochrome Laser Printer with Mobile Connectivity, Duplex Printing, Built-in Ethernet, Print Security & Management
Dakine ユニセックス Urbn Mission バックパック グラビティグレー 22L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プリンセス♥ヘアゴム 12個 バラ売り可能◎

【オープニング大セール】 レトロ ヴィンテージ バーチェア カウンターチェア スタンドチェア 座面高60cm 背もたれ付き フットレスト 適度なクッション性 革シート レザー ハイチェア カウンターチェア カラー:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TAJIMA タジマ SEG 軽量 フルハーネス ZA 白 Mサイズ 新規格
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品!ロブスター 手動油圧式圧着工具 AKH-150S ロブテックス エビ印

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マキタ makita 電動ハンマー MH0830

「ほとんどない」の英語表現まとめ

昇降式ダイニングバーチェア(カウンターチェア) ホワイト(白) 座面張り材:合成皮革/合皮 座面360度回転 『Tobby』〔代引不可〕
Photo bymarkusspiske

ローリングストーンズ コンサートパンフレット 半券付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

欅坂まとめうり

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ブレイブマン×ベティ フェイク6分袖TEE BBB2253 ブラックXXLサイズ
アフリカ系アメリカ人 ウォールアート ブラック キング クイーン キャンバスプリント 絵画 絵画 アートワーク ブラックガール インスピレーショナルな

Missa

本物? 制服スカート jk?


関連する記事

3Mイージートラップダスター髪の毛もキレイに取ります《スリーエムジャパン正規取扱店》
INMOBY.COM.BR RSS