英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示足の助

  1. 【VERSACE】ROYAL REBELLION ロイヤル レべリオン ニット ベスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HIKOKI (旧HITACHI) 高圧ねじ打ち機 完動品遠赤羊毛混敷布団 シングル 2セット、ダブル 1セット
  4. 新作☆救急車モチーフ☆ベビーヘアクリップ ヘアゴムLittle
  5. 【LOEWE】クラブ AirPods Pro ケース (クラシックカーフ)
  6. スペイン発送◎ZARA♪金属デザイン◎レザー製ショッパーバッグ♪
  7. 3.2Barely
  8. こたつ用敷き布団 単品 Amabel アマベル 正方形 天板80×80cm対応 敷き布団 単品 日本製 ベージュ ブラウン
  9. ラルフローレン★ポロベアーのコットンセーター 2〜7歳
  10. トミーヒルフィガー ペアウォッチ メンズ レディース Shawn Chrissy シルバー ピンクゴールド ステンレス 17916121781148 腕時計 記念日 母の日 父の日 2022
  11. クレール50 コード式 木製ブラインド グレイン・アンティーク・エイジング ニチベイ 幅30〜50cm×丈201〜220cm
こたつ敷き布団 おしゃれ 長方形 裏プレミアム毛布つき モダンストライプボリューム 190×270cm 5mm厚ウレタン入り敷布団タイプ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ギア回転式 ラタン 座椅子/パーソナルチェア 〔ハイバック 高さ86〜101cm〕 サイドポケット付き 背部3段階リクライニング 肘付き〔代引不可〕[直送品]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プロモート カセットボンベ式、インバーター発電機 PEG600iB

【税込】 正方形 こたつ敷き布団 おしゃれ ウレタン4倍入り極厚タイプ 190×190cm ストライプボリュームこたつ布団 裏プレミアム毛布つき こたつ敷き布団 こたつ布団カラー:ミッドナイトブルー(敷き布団単品)

キプリング バックパック・リュックサック バッグ レディース Delia Backpack Signature Beige
☆箱付☆【FRANCK MULLER】フランクミュラー トノーカーベックス ダイヤ文字盤 1752QZRELCD1R クォーツ レディース【ev10】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シンプルリボン ❁112〜125

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

どんぐりこびと帽子♡オーダー受付中
川島和津実パーフェクトBOX 新品未開封 美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

こたつ しじら織り円形こたつ掛布団 紫月 しづき 直径225cm
Cryorig CR-H7A Tower Cooler For AMD/Intel CPU 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【税込】 正方形 こたつ敷き布団 おしゃれ ウレタン4倍入り極厚タイプ 190×190cm ストライプボリュームこたつ布団 裏プレミアム毛布つき こたつ敷き布団 こたつ布団カラー:ミッドナイトブルー(敷き布団単品)

90's Euro old smoke it ガンジャプリント ロンT

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【税込】 正方形 こたつ敷き布団 おしゃれ ウレタン4倍入り極厚タイプ 190×190cm ストライプボリュームこたつ布団 裏プレミアム毛布つき こたつ敷き布団 こたつ布団カラー:ミッドナイトブルー(敷き布団単品)

Headlight Halogen CAPA Right Passenger Side For 2012-2019 Volkswagen Beetle 並行輸入品
【F8】風水絵(大)額 なかよしフクロウ 日菜子 アート インテリア 癒し 安らぎ 潤い 壁掛け [送料無料]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未使用タグ付・今季新作】スコットクラブ系列 ギンガムチェックタイトスカート

【税込】 正方形 こたつ敷き布団 おしゃれ ウレタン4倍入り極厚タイプ 190×190cm ストライプボリュームこたつ布団 裏プレミアム毛布つき こたつ敷き布団 こたつ布団カラー:ミッドナイトブルー(敷き布団単品)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Brady ブレイディ marri mari ply マリ 14x6.5 スネア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Rod&Reel 2004年3月号

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
中古 Triple Conga Cajon with Stand

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料 こたつ掛け布団 チェック柄 『オーブ』 ベージュ 約205×245cm 5191939  代引き不可/同梱不可
Photo bymarkusspiske

SnowMan 目黒蓮 表紙 3冊セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆ 新品 レア 非売品 仮面ライダー ショッカー 全滅大作戦 ZIPPO ☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 中古品 MISS ASHIDA ミスアシダ ひざ丈スカート レッド ペイズリー
〔柴田科学〕セパラブルフラスコ 円筒形 バンド式(SCHOTTタイプ) 150mm 10L 005580-10000〔送料無料〕

Missa

ZIPPO『わかば』シリアル入りJT懸賞ジッポ 限定非売品


関連する記事

カーテン 幅100cm×丈260cm ブルー 1枚入り 日本製 洗える 防炎 1級遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビング
INMOBY.COM.BR RSS