英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示引き取り限定 東京都 廃盤 IKEA ロフトベッドフレーム SVARTA

  1. ◆LOEWE◆オリガミ チャーム スターリングシルバー ゴールド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 90cm水槽用組立2段台 キャビネット nudeking様専用2枚合わせ羽毛&防ダニ加工 寝具5点セット ふとん用 ダブル
  4. 和布団 昔ながらの綿布団 新品シングル月末までお値引きしましたLittle
  5. Calvin Klein バックパック K50K506355 ROUND BP CKジーンズ
  6. Nike Air Max 95 ERDL Party Black x White
  7. 3.2Barely
  8. SWAROVSKI Crystal Vertical Infinity Necklace
  9. 【Paul Smith】国内即発 パネルディテール キーケース
  10. CUPSHE Women's Bikini Swimsuit Striped Reversible Bottom Lace Up Two Piece Bathing Suit S 並行輸入品
  11. LIXIL(リクシル) INAX キッチン用 マルチワンホール水栓 エコハンドル 泡沫 RSF-545Y
NanoStyle Jewelry Yellow Gold Plated Arabic Necklace Islamic Ayatul Ku

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アディダス メンズ スニーカー シューズ adidas Originals Nizza sneakers in white

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

〘551〙おやこハンカチ ガーゼハンカチ ハーフハンカチ ハンドメイド

最高級 14K Small Yellow - inch (3/4 Tube) (3mm Earrings, Hoop Tube Thick Gold その他レディースアクセサリー

UMI UMIZILI クラシックワイングラス 赤または白ワイン用 12オンス Set of 12, 12 Ounce クリア 6135好評販売中
ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.3ct 12.5号 K18 ピンクゴールド ハーフエタニティリング 指輪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

高圧洗浄機 充電式 コードレス 2バッテリー搭載 充電器付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オプション レース&リボン
バーバリー 羊毛肌掛け布団


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Disney Minnie Mouse 10K Gold Birthstone Stud Earrings, June Light Pink
close to me ダンシングストーン ネックレス レディース ブランド シルバー ピンク 月 ダイヤモンド ムーン ペンダント おしゃれ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高級 14K Small Yellow - inch (3/4 Tube) (3mm Earrings, Hoop Tube Thick Gold その他レディースアクセサリー

HITACHI WR36DA インパクトレンチ HIKOKI マルチボルト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高級 14K Small Yellow - inch (3/4 Tube) (3mm Earrings, Hoop Tube Thick Gold その他レディースアクセサリー

モービルカパーイノックス片手深型鍋 (蓋無)6520.16 16cm
Craft a Brew Conical Fermenter Cover ? Catalyst Fermentation System Carboy

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Knicks ニックス アルミ削り出しベルトループ ALU-15

最高級 14K Small Yellow - inch (3/4 Tube) (3mm Earrings, Hoop Tube Thick Gold その他レディースアクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マキタ 正規品 バッテリー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

未使用 zippo ジッポー 2005年製 スターリングシルバー 純銀製 #15

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
3枚セット ノースフェイス ロングスリーブヘビーコットンティーNT32007

「ほとんどない」の英語表現まとめ

925 Sterling Silver I Love You Necklace Romantic Pendant 24k Gold Insc
Photo bymarkusspiske

レンチュウさん専用 TAMA タマ マイクポートノイ MP1455ST スネア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エスティデュポンゴールド ヒロ様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プリーツスカート チェックスカート
特別価格ジャンボ鉛筆、10 mm鉛、Choo Choo Steam Engine Trainインプリント、さまざまな数量で使用可能-下記参照。 72 per 好評販売中

Missa

テンダーロインtenderloin TEE ACID WASH ロンt


関連する記事

Flowfold Vanguard Minimalist Bifold Wallet - Ultralight, Slim Wallet,
INMOBY.COM.BR RSS