英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示定刻起床装置 個人簡易型 (SAC-5A型)

  1. ♡MONCLER♡カミュラックジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★あいすさん専用★【新品同様】SALOMON アイビーボア スノーボードブーツひろぴぃさまご確認用 ⚘. * ˚ ・
  4. HiKOKI(ハイコーキ) 旧日立工機 14.4V 6.0AhLittle
  5. VALENTINO メンズ パーカー マクロ オプティカル 2色
  6. AAKASHAフラップポケット付きドロップクロッチパンツ
  7. 3.2Barely
  8. Darkglass Electronics Harmonic Booster 2.0
  9. 日本未入荷◆LOVCAT◆MIGNON Card Wallet◆安心追跡配送
  10. Wild Republic Turkey Vulture Plush, Stuffed Animal, Plush Toy, Gifts for Kids, Cuddlekins 12 Inches
  11. RARE count 簡易式 ステンレス製 流し台 屋外 工場 農園 洗い物 に 便利 左右共用 蛇口付き 高さ調整 キャスター シンク 工
MXR エフェクター M287 サブ オクターブ ベース ファズ Sub Octave Bass Fuzz

英語で「ほとんどない」は何て言う?

modern moose(モダン ムース) 掛け時計 3D ウォール クロック 壁掛け時計 振り子 コーヒー PCPEN087 32.5×3

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ぱっちんピン リバティ オーダーページ

新素材新作 ボス BOSS Bass 並行輸入品 CEB-3 ベースコーラス Chorus ベースエフェクター

14 Karat White Gold Pear Shape 0.75 Carats Swiss Blue Topaz Diamond Pe
プリズマカラー 色鉛筆60色セット Prismacolor Scholar Colored Pencils, 60Count

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

えっちゃん様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Y様専用!【新品!未使用!】全健会 トルマリン羽毛布団
ハンドメイド お花 ヘアピン ヘアアクセ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Darkglass Electronics ベース用 エフェクター オーバードライブ Vintage Microtubes コースター付きセ
額縁 油彩 油絵用額縁 油彩額と泥足とケース(仮縁仕上げ) ベレン サイズF80号 S60号

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新素材新作 ボス BOSS Bass 並行輸入品 CEB-3 ベースコーラス Chorus ベースエフェクター

トーア紡 エクセレント キャメル100% 毛布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新素材新作 ボス BOSS Bass 並行輸入品 CEB-3 ベースコーラス Chorus ベースエフェクター

【品質保証書付】 トレーディングカード 1934 Goudey #23 Charlie Gehringer Tigers PSA 6 - EX/MT
ヒサゴ 領収書9_1/2×4_1/2インチ 2P GB128 1箱(400組)トップセラー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ロマンス小杉 真綿肌掛けふとん 掛けふとん シルク ロマンス

新素材新作 ボス BOSS Bass 並行輸入品 CEB-3 ベースコーラス Chorus ベースエフェクター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミニオン⭐クリスマスニット帽⭐帽子
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用Acne Studios ACT ON TRUTH

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
zildjian quick beat hi hats 14 セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Way Huge エフェクター WM91 Smalls Pork & Pickle ベースオーバードライブ [並行輸入品]
Photo bymarkusspiske

スネア Ludwig LS401 メイプル 14×5 ギグケース付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

欅坂雑誌まとめ売り!!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アナイ ポリエステルストレッチステッチスカート
ローベッド フロアベッド 連結ベッド Equale マルチラススーパースプリングマットレス付き キングサイズ (SS+S) キングベッド ベット

Missa

チューニングZippo⚡️Windy Girl 2/ウィンディガール2


関連する記事

Microsoft Office 2010搭載Win 10搭載NEC MB-D/爆速次世代Core i5 3.1GHz/メモリ:4G
INMOBY.COM.BR RSS