英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示松井秀喜 実使用 バッティンググローブ

  1. ヴィヴィアンウエストウッド 長財布 51060001 SAFFIANO 色:BLACK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最終値下げ オークリー サレーダーロック プリズムフィールドマキタ オートバックススクリュードライバー
  4. atelier@f チェック&ストライプ リボン ヘアゴム ハンドメイドLittle
  5. 人気!【セリーヌ】プリント クラシック シャツ
  6. Dagne Dover ネオプレーン 多機能マザーズバッグ 男女兼用 (L)
  7. 3.2Barely
  8. iPearl mCover ハードシェルケース 10.1 インチ ASUS クロームブック フリップ C100PA シリーズ ノートパソコン
  9. FENDI フェンディ FF スニーカー ジッパー 紐 マルチカラー
  10. Funko Pop! Marvel Collector Corps Exclusive 30th Anniversary Ninja Deadpool 並行輸入品
  11. ヴァレンティノ VALENTINO GARAVANI メンズ ボディバッグ・ウエストポーチ バッグ Vltn Leather Belt Bag NERO
[フォードマ] パソコンケース JAFFE ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

遊夢木や スニーカーラック ハイ WSKH3028N ナチュラル (APIs)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ハイランドチェック スロー/ブランケット 130×170 新品レッド

激安人気新品 11型対応 PCケース キング (まとめ) ネイビー 〔×3セット〕 1個 K-SMWC-11NV ノートパソコンバッグ、ケース

ハタヤ 単相100V型コードリール 20m 抜止め型 (1台) 品番:AP-201
(まとめ)TANOSEE 無地ダンボール箱 ダブルフルート 高さ305mm 1パック(10枚) 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

整備工具セット 192点 修理道具 メンテナンス 組立

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【値下げ】快眠博士プレミアム Theとろけるふとん 肌掛ふとん
電動圧着工具 油圧 新品未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOVEVOOK ノートパソコン用バックパック 男女兼用 通学用バックパック ノートパソコン用コンパートメント付き 15.6インチ ブックバッグ
門扉 ゲート工業 アルミクロスゲート 高さ1.4m×間口14.4m 両開き AMW-144 仮設 工事 アルミフェンス NETIS認定品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安人気新品 11型対応 PCケース キング (まとめ) ネイビー 〔×3セット〕 1個 K-SMWC-11NV ノートパソコンバッグ、ケース

かぎ編み針でりんごニット帽子❁オーダー制❁

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安人気新品 11型対応 PCケース キング (まとめ) ネイビー 〔×3セット〕 1個 K-SMWC-11NV ノートパソコンバッグ、ケース

象印 手動チェーンブロック 1.6t 揚程5m ( H01650 ) 象印チェンブロック(株) (メーカー取寄)
PEAKS&TREES ピークス&ツリーズ 焚き火台 バーベキューコンロ ウッドストーブ ソロ コンパクト 組立て式 軽量 アウトドア キャ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

hanako 松村北斗 SixTONES

激安人気新品 11型対応 PCケース キング (まとめ) ネイビー 〔×3セット〕 1個 K-SMWC-11NV ノートパソコンバッグ、ケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

◆美品◆ フォクシーブティック シルク リネン スカート ストライプ 38
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【お値打ち】【電子ドラム】Roland TD-4K+‪α 【カスタム有り】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Y's ワイズ Y's BANG ON! BANG ON! デカロゴ Tシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)サンワサプライ 高機能PCインナーケース15.6インチワイド ネイビー IN-SN15NV 1個〔×2セット〕
Photo bymarkusspiske

【布団chan様専用】ローランド TD-11KV 電子ドラム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NFL ゲームシャツ Reebok

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CM NOW 組み合わせ自由 1冊800円、2冊で1500円
Yamaha NS-AW392BL 120 Watt 5 1/4-Inch Cone All-Weather Speakers (1 Pair, Black) 並行輸入品

Missa

ルイヴィトン オラフPM ダミエ


関連する記事

コクヨ品番 WT-WB204W03 会議テーブル WT200 角形突板天板 配線付 W5600xD1500xH720 WT−200
INMOBY.COM.BR RSS