英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示おはる様専用 K2 HAVEN ヘブン ボア レディース スノーボードブーツ

  1. Jill Stuart FLOUNCE フリル袖 PINK ワンピース サイズ0から
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 旭工機 スーパー万能糸鋸盤 フリーアーム式 AF-1 電動工具アディダス バッティンググローブ
  4. ꫛꫀꪝ【木の葉】ベビーヘアクリップ キッズヘアクリップ ヘアピンLittle
  5. BOTTEGA VENETA★Intrechiato クランチバック 592643 VCPQ3 1607
  6. 【セール】大人気の楽チン・スリッポン★残りわずか★即GET
  7. 3.2Barely
  8. HoJ Co. DEACON ID Bifold Money Clip Wallet For Men | Full Grain Leathe
  9. 【COACH】フルトン サッチェル ハンドバッグ レザー:グレー&黒
  10. オープンパック K-25 無地 4000枚入り 軽食用包材 包装資材 業務用
  11. チップソージャパン スライド丸鋸アルミ用  AL216-100 852-3756
FSD.WG Mens Clutch Bag Man Purse Handbag 12 inches Large Hand Bag Big

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビッグボーン 4536 ジャケット M〜5L(社名ネーム一か所無料)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DCM 充電式ジグソー マルチツール 10.8V 充電器 充電池 セット

【一部予約!】 Co. HOJ SKULL Burni Hand With Leather Grain Full | Men For Wallet Long ウォレットチェーン

HERMES エルメス クロシェット ネックレス レザー レッド バッグチャーム □K刻印【本物保証】
【ポイント10倍】【直送品】 サカエ 中量棚BW型(500kg/段・単体・高さ1200mm・3段) BW-8543 (172596) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

sumo様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リバティ 生地一覧②
*handmade*no.235


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CARRYALL Money Clip Wallet | Super Strong Magnetic Clip | Minimalist C
パフォーマンスツール W54042 4つのオーガナイザーを備えたプラスチック製ラックシステム ツールボックス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約!】 Co. HOJ SKULL Burni Hand With Leather Grain Full | Men For Wallet Long ウォレットチェーン

ヒス好き1児ママさん様専用ページ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約!】 Co. HOJ SKULL Burni Hand With Leather Grain Full | Men For Wallet Long ウォレットチェーン

【品質保証書付】 トレーディングカード 2013-14 Immaculate C.J. McCollum 3Clr Jersey Rc Serial
スミノエ ウール100%ならではの優しいタッチ感です/丸巻カーペット ウールリック ベージュ/江戸間10帖(約352X440cm)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品 未使用】カシウェア ブランケット パープル

【一部予約!】 Co. HOJ SKULL Burni Hand With Leather Grain Full | Men For Wallet Long ウォレットチェーン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SNIDEL フレアーミニスカショーパン ライトグレー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

七五三 5歳 新品 羽織 袴 着物フルセット 縞袴 NO21446

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◼️アイレネ 20A87004 スカート ロングスカート プリーツ★34051

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[フェアリーカレット] 18金ネックレス K18 スクリューチェーン 40cm (幅1.1mm 約1.1g)
Photo bymarkusspiske

Zippo ジッポーライター4個まとめ売りUSED

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レフトアローン ロンT

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フレアスカート  ツイードスカート
Phase Ii Plus, Video Cam, Adapter and Turret Control with Auto Measure Soft

Missa

アクリルウールミックスツイード トラペーズスカート トゥモローランド


関連する記事

日本製 撥水 消臭 洗える サンコー ずれない ジョイントマット ペット用 45×45cm ブルー 20枚 カーペットタイプ おくだけ吸着 タイルマット KN-67
INMOBY.COM.BR RSS