英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品未開封 オリックス ジョーンズ ユニフォーム L

  1. 大人OK! Roberto Cavalli ★ 白 & Navy Blue ロゴシャツ★12-14Y
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ケイトスペード ワンピース新品未開封 横浜DeNAベイスターズ ロバート ローズ ユニフォーム Lサイズ
  4. S'more Magic Stove スモア 薪ストーブ キャンプ 焚き火Little
  5. Supreme Nike Swoosh Sweater シュプリーム ナイキ セーター
  6. VERSACE★オシャレ度UP★ ノースリーブトップ
  7. 3.2Barely
  8. Parker グローバルコアホース ( F431GUGU040404-1970CM ) パーカー・ハネフィン日本(株)
  9. 富士ゼロックス CT200498 純正トナー
  10. Ahead アヘッド Medium Taper Drumstick ドラムスティック Covers
  11. Homdiy 30個パック ブラック キッチンキャビネットノブ モダン 引き出しノブ 1-1/4インチ ラウンドドアノブ マットブラックノブ 食器棚
二酸化炭素濃度計 co2センサー NDIR?方式 CO2/湿度/温度表示 多機能 高精度 co2モニター 二酸化炭素計 CO2濃度測定器 400-5000PPM測定範囲 リアルタイム監視 USB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ガーデンステップ 「お庭にポン!」  収納庫なし

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

貴重 阪神タイガース ロイヤルスイート限定 ユニフォーム

新作ウエア バリアポップサイン 〔単品〕〔代引不可〕 BPS-23 飛び出し注意 その他DIY、業務、産業用品

噴霧器「ダイヤスプレー 5L 単頭式伸縮ノズル」
特別価格Tifosi(ティフォージ) 流行 シールド 競技 ハーフフレーム Crit[クリット クリスタルブラック/インライヴン/バイク] 134040846好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品プロコレ】阪神タイガース  #32水田 ビジターユニフォーム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使用】サーティートゥー スノーボード ブーツ
NIKE MVPバッティンググローブ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

STAHLWILLE スタビレー 150-2 3 3枚刃パイプカッター 60121002
TOSO(トーソー) カーテンレール ヴィンクスシェルフ ブラケットスルーネクスティダブルBセット 0.50m〜1.20m(受注生産品)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作ウエア バリアポップサイン 〔単品〕〔代引不可〕 BPS-23 飛び出し注意 その他DIY、業務、産業用品

【138】 ハンドメイド リボン ヘアゴム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作ウエア バリアポップサイン 〔単品〕〔代引不可〕 BPS-23 飛び出し注意 その他DIY、業務、産業用品

特別価格Fendi FF 0228/S SCB/KU 50 New Men Sunglasses好評販売中
スライドシャワーフック R29CHL30-G

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クリスチャン ディオール シングル羽毛 布団

新作ウエア バリアポップサイン 〔単品〕〔代引不可〕 BPS-23 飛び出し注意 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミルウォーキー インパクトドライバー用 ドリルビットセット 120ピース 工具
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

未使用品 バーバリー BURBERRY 綿毛布 140×200cm 2枚入

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コードレスレシプロソー/チェーンソーレシプロソー 充電式のこぎり/

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Zerust ゼラストフィルム 袋タイプ MYF44662 460mm×620mm 厚み0.1mm 250枚入り1箱 鉄用 防錆剤 部品 輸送 メーカー直送 送料無料
Photo bymarkusspiske

シルク真綿まわた(絹100%)肌掛け(薄掛け)布団

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

EX.a 様 確認用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Tokyo Indians MC ロンT 東京インディアンズ ロングスリーブ
(80個セット) 洗濯ハンガー ML2 ミニハンガー 8ピンチ (小物干し)

Missa

クロムハーツとマッティボーイ トレーナー


関連する記事

(二力)ラシャコート メンズ トレンチコート 秋 冬 メンズ ラシャコート ジャケット チェスターコート あったか ビジネス ブルゾンブラックT1
INMOBY.COM.BR RSS