英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BANDAI - 鬼滅の刃 日輪刀DX 2時間限定タイムセール

  1. グラフテック コンパクトロガー 無線付 CO2センサセット Petit LOGGER GL100-WL-CO2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日産 - 極上品/平成21年/ルークス/ハイウェイスター/修復歴無し/フルセグ/ETCPlayStation - PlayStation 5 ディスクドライブ ,Xbox Series X​
  4. JILL by JILLSTUART - 完売品レア‼️ジルバイジルスチュアートフロッシーモッサダッフルLittle
  5. 特別価格Canon 200Vナイロンバッグ好評販売中
  6. Gemini Jets Condor B767-300 1:400 Scale
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - ダルビッシュモデル 軟式用 投手用 グラブ グローブ
  9. Elkadart 超音波 80%タングステン ソフトチップダーツ 収納/トラベルケース付き
  10. LEKT414694HN-LD9 【東芝】【工事必要】【セット商品】LEDベースライト TENQOO黒板灯
  11. ナイキ Nike Running レディース ランニング・ウォーキング ジャケット アウター Nike Air Running Foil Printed Jacket In Black ブラック
NIKE - (新品)NIKE MVP Hyperfuse バッティンググローブ Sサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

明光商会 パウチフイルム MP10-307430 A3 100枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ROLEX - サム様専用ジャンク品 アンティーク Rolex ロレックス プレシジョン

少し豊富な贈り物 - NIKE (新品)NIKE Sサイズ バッティンググローブ Hyperfuse MVP グローブ

自由を愛したオーストリア皇后タロッコ・ディ・シシィ
車検証入れ -

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Tiffany & Co. - TIFFANY&Co. ダイヤ リング Pt950 約6.5号 21410609

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

eyevan7285 サングラス アイウェア EV753
CW-X - ヒロC様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - 硬式 ナイキ シャドー エッジ 内野手用
ギフトボックス 透明 丸 円筒クリアケース ラッピングボックス M7-8 70Φx80H 1セット248枚 (クリアボックス キャラメル ギフトボックス 箱 ラッピング ラッ…

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

少し豊富な贈り物 - NIKE (新品)NIKE Sサイズ バッティンググローブ Hyperfuse MVP グローブ

Callaway - m専用ページ。。

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

少し豊富な贈り物 - NIKE (新品)NIKE Sサイズ バッティンググローブ Hyperfuse MVP グローブ

アンパンマン オーダーカーテン 東リ フフル TKF20080・20081 カジュアル カーテン ソフトプリーツ加工(SL) 1.5倍ヒダ 幅401〜500cm×丈141〜160cm
【ポイント10倍】 FUSO(フソー) −50℃〜+400℃表面センサ付高性能デジタル温度計セット FS-300S

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ちびのママ様専用】リーウェイプラセンタ 5本

少し豊富な贈り物 - NIKE (新品)NIKE Sサイズ バッティンググローブ Hyperfuse MVP グローブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

T-fal - T-faL インジニオネオIHアーバングレー/フライパン&ウォックパン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nintendo Switch - 桃太郎様専用 ニンテンドーゲームキューブ×4&コントローラ接続タップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BEAMS - crepuscule × zepanese club ×BEAMS T

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - 入手困難NIKE ダルビッシュ有 一般軟式グローブ
Photo bymarkusspiske

◎セール中◎さな◎様専用です。

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Dragon Ash シルバーリング

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • STAUB - 【レア】STAUB ストウブ チキンノブ
フィット式ストレッチソファカバー 抗菌防臭加工 肘掛無3人掛け用 送料無料

Missa

Disney - あおさま専用


関連する記事

Baccarat - バカラ 食器新品同様 アルクール クリア
INMOBY.COM.BR RSS