英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示M'S GRACY - M'S GRACYエムズグレイシー♡お花デザインの長袖ワンピース♡36

  1. オルディ バランスパック45L厚手 半透明10P×80冊 10790802     同梱・代引不可 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ■■■Unihertz Jelly2_JP SIMフリー 新品・未開封■■■SONY - スタロク様専用
  4. SIMPSON - シンプソン ヘルメット カワサキ z カラーLittle
  5. MOETATSU ニキシ管 風置き時計,クロック,おしゃれなインテリア、レトロ風時計、完成品なので組み立不要、面白いグッズ、ギフト、プレゼン
  6. (お得セット×50) プラス フラットファイル/紙バインダー (B4/2穴 10冊入り) 011N イエロー(黄)
  7. 3.2Barely
  8. 新同27 50th!US企画!VANS SK8-HI ヴァンズ スケハイD405
  9. MR Direct 1512-16 Stainless Steel Undermount 15 in. Single Bowl Bar Sink, 1
  10. 【まとめ買い10個セット品】 EBM シナ材 当り棒(すりこぎ棒)90cm
  11. ポケモンカードゲーム デッキシールド 進化の系譜 フシギバナ
Onitsuka Tiger - OK BASKETBALL MT AP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) ぺんてる ホワイトボードマーカー ノックル 中字丸芯 赤 EMWLM-B 1本 〔×50セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン モンスリ GM リュック モノグラム バックパック

【お1人様1点限り】 VANS スニーカー スリッポン ハラコ スニーカー

スタッキングテーブル L34 W1264×D600×H340mm 幅126cm 奥行60cm 高さ34cm 業務用 施設 幼児 保育園 幼稚園
パナソニック ダウンライト ペア点灯可能型 センサー付 センサー付 LED(温白色) LGDC3200VLE1 (LGBC72614LE1 後継品)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MILK - MILKジャンパースカートミニスカート(EATME地雷系ファッション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTONキーホルダー
集英社 - 新品に近い キングダム 1~40巻


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE(ナイキ) AIR WOVEN メンズ シューズ スニーカー
テーブルクロス おしゃれ かわいい 普段使い オリーブシリーズ・ 135×220

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お1人様1点限り】 VANS スニーカー スリッポン ハラコ スニーカー

SHIMANO - ★中古 シマノ アルテグラ 105 ミックスコンポ お買い得セット★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お1人様1点限り】 VANS スニーカー スリッポン ハラコ スニーカー

特別価格CIOR メンズ マウンテン防水スキージャケット II 防風レインジャケット 冬暖かいスノーコート 取り外し可能なフード付き US サイズ: XX-L好評販売中
タカショー Sポーチクリア (透明) 独立 1間4尺 ロング ダークパイン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MILK - MILK ワンピース 新品・未使用 ミルク✨

【お1人様1点限り】 VANS スニーカー スリッポン ハラコ スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

添島勲商店 国産 い草花ござ ラグマット シェーバー 紋織 約190×190cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nintendo Switch - nintendo switch リングフィットアドベンチャー スイッチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワンピース ヒストリーリレー 6種類セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - 27.5cm nike air force 1 high 07 LX
Photo bymarkusspiske

GIVENCHY - GIVENCHYのネックレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】 天然 ダイヤモンド リング 指輪 馬蹄 0.10ct K18WG

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ワンピース フィギュア 百獣海賊団 真打ち スピード
ソファーカバー 2.5人掛け イタリア製 バンド付きソファカバー フィオーレ 2.5人掛

Missa

シンプルダイヤモンドネックレス


関連する記事

ゆちちのち様専用
INMOBY.COM.BR RSS