英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MONCLER - モンクレール フード付き パーカー

  1. 特別価格DFNESNN Garden Tool Sets Bonsai Pruning Tool Set Shear Garden Extensive Cut好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Angelic Pretty - angelic pretty ジャンパースカート ピンクBURBERRY - バーバリー
  4. スズキ - ★美車★H23年★パレット SW リミテッド  車検付 走行約54000㎞Little
  5. KATE SPADE ケイトスペード PXRUA540 663 ショルダーバッグ ピンクマルチ
  6. Band in a Box Pro 2008 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. Dyson - ダイソン Dyson hot+cool AM09 新品 保証書あり
  9. ハンシン F-71 ナイロンウェーダー ラジアル底 LLLサイズ
  10. 37-65インチ対応 テレビ壁掛け金具 金物 TVセッターアドバンス AR126 Mサイズ
  11. コーチ チェーン付き ダブルフラップ長財布 ピンク系[20151224][-]
Dyson - ダイソン dyson hot+cool am05

英語で「ほとんどない」は何て言う?

卓上丸のこ 中古品 動作保証 日立 HITACHI 380mm C15FB ブレーキ付き 100V 50/60Hz 電動工具 マルノコ / 60224

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモン - ポケモンカード 双璧のファイター 2BOX 未開封 シュリンク付き

柔らかな質感の Dyson - ダイソン HP00 空気清浄機能付きファンヒーター 2017年製 ファンヒーター

パナソニック|D-VHS ビデオデッキ NV-DH2 スペア・ダビング用にも
Quik Shade Weekender Elite 10 x 10 ft. ストレートレッグキャノピー、ホワイト 141[並行輸入]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

野球硬式ボール50(練習用)大好評につきキャンペーン継続中!!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme - Supreme×Swarovski 黒 s 店舗購入
Supreme - 新品 Supreme Aerial Tapestry Jacket XL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dyson - ダイソンAM09
ピアス ロング アメリカンピアス14k K14 14金 ハンドメイド CZ デイリーシンプル ロングチェーン 揺れる ゆれる 両耳 プレゼント ギフト 送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

柔らかな質感の Dyson - ダイソン HP00 空気清浄機能付きファンヒーター 2017年製 ファンヒーター

BOUCHERON - ブシュロン BOUCHERON ビーラブド ソリテールダイヤリング リ【中古】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

柔らかな質感の Dyson - ダイソン HP00 空気清浄機能付きファンヒーター 2017年製 ファンヒーター

NYMB タペストリー 壁掛けアート 寝室 リビングルーム 寮 テレビ背景 ブランケット 71''W by 60''L
並行輸入品 EPOCH Games Super Mario Balancing Game Underground Stage,7359

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PRADA - プラダ キーホルダー マイ キャラクター メタル 中古

柔らかな質感の Dyson - ダイソン HP00 空気清浄機能付きファンヒーター 2017年製 ファンヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NEIGHBORHOOD - NEIGHBORHOOD 赤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TaylorMade - SIM TENSEI CK PRO ORANGE 60X テンセイ オレンジ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SIXPAD - シックスパッド 正規品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dyson - ダイソンHot&Cool
Photo bymarkusspiske

NiziU グッズ 雑誌 ピンバッジ 缶バッチ アートボード ラントレ アクスタ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ギフト推奨】❤️ゴールド ソナ最高級ダイヤ❤️18Kgf チタニウム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • T-fal - ティファール インジニオ・ネオ・グランブルー・プレミアセット9
アズワン 積水BS型メッシュコンテナBS−100キャスター付自在4ケ内2ケストッパ青 BS-100K

Missa

KENZO - メンズ KENZO ケンゾー Tiger ロゴ パーカー ブラック


関連する記事

西川 - 西川リビングムートンシーツ日本製
INMOBY.COM.BR RSS