英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケモン - ポケモンカード SM スカル団ごっこ 団員ごっこ ピカチュウ A8-7

  1. (まとめ)キヤノン 名刺厚口 片面マットコートシルクホワイト 3256C001 1箱(500枚)〔×5セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用 に近い エルハルム 星玲奈さん着用 ダッフルコートデール様専用
  4. BRIDGESTONE - [2021年モデル] ブリヂストンB1ドライバーTOUR AD BS-6Little
  5. レディース ブーツ Abbie
  6. パモウナ製 標準上置 PJ-80U H665mm 前板:4色対応 転倒防止用器具付・扉用ダンパー採用 開梱設置送料無料
  7. 3.2Barely
  8. CONVERSE - Converse ct70 Green
  9. オーデリック照明器具 シーリングライト OL291546R (枠・本体・セード別梱包)『OL291547#+OH144206R#+OA253981』 リモコン付 LED
  10. オプテックス OPTEX 自動ドア タッチスイッチ OW-503TM マルチ親機(ブロンズ)
  11. 富士フィルム GF110mmF2 R LM WR 中望遠レンズ
CONVERSE - 【CONVERSE】三つ星 CT70 Chuck Taylor スニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

丸喜金属 MK 枠無重量車 平型 C1500 150φ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

campfire audio ANDROMEDA 美品

超爆安 CONVERSE - sean pablo converse 26.5 スニーカー

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2104100800U100A】
ミラー 鏡 洗面鏡 壁掛け おしゃれ リフォーム 交換 DIY フレーム付き 幅60×高90cm DD01-600

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Bill Lawrence ビルローレンス シャケモデル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【高級】天然南洋真珠 大振りパールリングs925
Vendome Aoyama - ヴァンドーム青山 メレダイヤ デザインリング 7.5号 PG 【中古】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CONVERSE - ct70 コンバース
未使用 Rick Owens フライト ボンバー ジャケット 48 ブラック リックオウエンス KL4QHSU282

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超爆安 CONVERSE - sean pablo converse 26.5 スニーカー

SOPHNET. - XL Nike SOPH. AS M NK QS PO HOODIE 1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超爆安 CONVERSE - sean pablo converse 26.5 スニーカー

送料無料 Salvatore Ferragamo サルウ゛ァトーレ フェラガモ 3つ折り財布 ガンチーニ レザー ベージュ シルバー金具 美品
上下セット レディース パンツスーツ セットアップ 春服 卒業式 通勤 OL 着痩せ 30代 40代

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アンティークオパールダイヤモンドリング 最終お値下げ

超爆安 CONVERSE - sean pablo converse 26.5 スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LION HEART - ヨンドシー 7 ピンク レディース リング・指輪
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

siroca おりょうりケトル 黒 ちょいなべ 料理ケトル SK-M151(K)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CW-X - ワコール CW-X サポートタイツ レディース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CONVERSE - 海外限定 converse CT70 ネイビー 28cm 新品未使用
Photo bymarkusspiske

CHUMS - チャムスフリースカーディガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Cartier - カルティエ ラブ リング 指輪 #48

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Haider Ackermann - 【未使用】Haider Ackermann シルクフーディ
オーデリック ODELIC OL291556R LEDシーリングライト

Missa

キレイ!SSDゲーミングPC/G4560/GTX650/無線/Fortnite


関連する記事

パソコンパーツ(pon ver.)
INMOBY.COM.BR RSS