英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★自社エリア内限定商品★ 中古 3ドア冷蔵庫 日立 (No.4594)

  1. (まとめ) 長門屋商店 OAマルチケント紙 美彩紙 A4 ナ-962V 1パック(250枚) 〔×2セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 金パラ GCキャストウェル 歯科技工 30gGIVENCHY - GIVENCHY ジバンシー 麻 ノーカラージャケット 黒
  4. patagonia - patagonia micro puff jacket MLittle
  5. カスタムシルバーネームネックレス レディース カスタマイズチェーン ネームペンダント ネックレス クラウン付き レディース ガールズ ギフト
  6. 送料無料Speedyインク – リサイクル品Lexmark c746h1cgシアンレーザートナーカートリッジfor use in c746dn、c746dtn好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. タカギ みず工房浄水器交換カートリッジ JC0036UG
  9. リクシル 竹垣フェンス 京香 建仁寺垣 ユニット型 間仕切りタイプ 両面仕様セット 連結本体 柱:ブロンズ 丸柱 W-10 T-14 しみじみ洗い青竹
  10. TRUSCO M3型中量棚 1500X921XH2100 5段 連結 ネオグレー (M3-7595B NG(ネオグレー)) トラスコ中山(株)
  11. 究極の輝きキラキラ名前旗(飾台なし)☆桜大W3S 旗サイズ:高さ75cmX横幅23cm☆七色に輝くホログラム壁掛けタイプ
新品 未使用 ソーダストリーム ジェネシス デラックス スターターキット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) 3M スコッチ 掲示用テープ 一般・ガラス用 S 17mm×17mm 859JN 1パック(35片) (×30)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Secret Honey - シークレットハニーラプンツェルランタンスカートブルー完売品

正規品! 【新品未開封】新型 アメリカンチェリー コマンダンテ MK4モデル その他

日機 LEDライトNLT2−10−AC−S 目安在庫=△
家族で寝られるホテル風モダンデザインベッド Confianza コンフィアンサ天然ラテックス入り国産ポケットコイルマットレス付きシングル レギュラー丈

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DUNLOP - ゼクシオ イレブン ドライバー XXIO 10.5° フレックスSR ネイビー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BURBERRY BLUE LABEL - 【バーバリーブルーレーベル】美品♡チェックスカート
嵐 - 【明子様専用です】嵐リメイク☆トートバック【ハンドメイド】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品ツインバードコーヒーメーカー CM-D465B
キヤノン PGI-2300XLBK キヤノン インク PGI−2300 ブラック 大容量 ★お得な10点セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品! 【新品未開封】新型 アメリカンチェリー コマンダンテ MK4モデル その他

タッパーウェア クレープパン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品! 【新品未開封】新型 アメリカンチェリー コマンダンテ MK4モデル その他

(まとめ)アルミ標準バット A-3〔×10セット〕送料込み
マキシンコー スパイラルベベルギヤSB30速比2横型2軸13 ( SB 30 2 13 ) (株)マキシンコー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

4℃ - 4℃ ヨンドシー Pt950天然ダイヤハーフエタニティリング 内側ブルーダイヤ

正規品! 【新品未開封】新型 アメリカンチェリー コマンダンテ MK4モデル その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サファイア リング 神楽坂宝石
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SixTONES ペンライト チェンエラ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hermes - 専用 エルメス シェーヌダンクル シルバーリング 指輪56 16号 HERMES

「ほとんどない」の英語表現まとめ

商品 詰め合わせ
Photo bymarkusspiske

Tiffany & Co. - Tiffany スネークリング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ご予約様専用◆HUNTER◆黒赤520◆16速CLARIS★カーボンフォーク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JOHN LOBB - 美品 JOHN LOBB WILLIAM ジョンロブ
Riedel Vinum Cabernet/Sauvignon Wine Glass, Set of 6 並行輸入品

Missa

ELIXIR - エリクシール ホワイト エンリッチド リンクルホワイトクリームL ラージ


関連する記事

mickey様ご確認用
INMOBY.COM.BR RSS