英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SONY Blu-ray

  1. 海外セレクション ブラジャー ブラセット 下着 Fantasie 4961 レディース Beige Underwire Lined Full Coverage Bra 36I BHFO
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Gucci - 三日間限定お値下げ!GUCCIキャップ 新宿店限定色!激レア商品!★まるまる様専用★冷蔵庫(No,597)洗濯機(No,350)
  4. BLUE LABEL ワンピースLittle
  5. 特別価格Avet SXJ 5.3 MC釣りリール好評販売中
  6. アネスト岩田塗料減圧弁PR5B
  7. 3.2Barely
  8. Apple - iPad Pro 10.5インチ Wi-Fi+Cellular64GB
  9. #10 YTXゴールドスターウッドスクリュートルクス/スタードライブヘッド #10 X 4%ダブルクォーテ% 5 POUNDS - 240 App
  10. ジェフバンクス カフス カフスボタン シルバー ギター カフリンクス JEFF BANKS メンズアクセサリー
  11. 【五月人形】若武者 金刺しゅう名前旗 中【名旗】【タペストリー】
Apple - 【新品未使用品】iPad Wi-Fi 128GB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【2個セット】 TH5C0299 散水板 TOTOの純正品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

羊 満月 冬の景色 ラグ

から厳選した Apple - [美品]iPad mini5 Wi-Fi+Cellularモデル 256GB タブレット

(まとめ) ライオン事務器 クリアーブックMINANO(ミナノ) A4タテ 10ポケット 背幅8mm レッド CR-10M 1冊 〔×30セット〕〔沖縄離島発送不可〕
フランスベッド ライト・棚付きベッド ベット セミ ダブル マルチラススーパースプリングマットレスセット 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

vintage turkish rug,048

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

楳図かずおフィギュアホラー限定ver★UMEZZHOUSEまことちゃんハウス包帯
バーベルにもなる ダンベル 20kg 2個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Apple - お値引き中⭐︎iPad Pro 9.7 Wifi-Cellular 256GB
A04431 高級果物皿 盛り皿 お菓子皿、フルーツプレート、花柄豪華〜果物カゴ お菓子鉢

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

から厳選した Apple - [美品]iPad mini5 Wi-Fi+Cellularモデル 256GB タブレット

FRAMeWORK - 【2020SS】FRAMeWORKバックサテンカバーオール

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

から厳選した Apple - [美品]iPad mini5 Wi-Fi+Cellularモデル 256GB タブレット

木製棚付き(宮付き)パイプベッド 〔セミダブルサイズ〕 スチール ブラウン〔代引不可〕[21]
エイチ ジー エル パンプス レディース シューズ BELLA - Slingback ballet pumps - light lilac

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ストレッチハーツ 本体/DVD/ターボ/Mini

から厳選した Apple - [美品]iPad mini5 Wi-Fi+Cellularモデル 256GB タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Vendome Aoyama - ヴァンドーム青山 ダイヤモンドK18YGリング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

防弾少年団(BTS) - TEAM BTS TEE V(テヒョン、テテ) Tシャツ XLサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PRADA - プラダ ハンドバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple - 新品未開封 iPad 128GB Wi-Fi スペースグレイ MR7J2J/A
Photo bymarkusspiske

k18 ダイヤ0.34ct ペンダントトップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DAIWA - DAIWA 20 EXCELER(エクセラー) LT 3000-CXH

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ドラゴンボール - りゅんりゅん様専用 ドラゴンボール超戦士シール w1 w3 フルコンプ
Gibson Custom Shop ~Japan Limited Run~ Les Paul Custom Exposed Pickups Ebony Chrome Hardware Gloss #CS102308《エレキギター》

Missa

Sister Jane Sunny Spot Pleated ワンピース


関連する記事

karrimor - カリマー リッジ 40 ミディアム ブラック karrimor
INMOBY.COM.BR RSS