英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示十四代 超特選 1800ml

  1. スキムズ SKIMS レディース ブラジャーのみ インナー・下着 Fits Everybody scoop-neck stretch-woven bra FIRE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. COMME des GARCONS - 新品 プレイ コムデギャルソン ノースフェイス スウェット パーカー CDG富士急行 株主優待券 電車・バス・観光施設 共通優待券 15枚 他
  4. gelato pique - ジェラートピケ 福袋 レディース PFKB191000 プレミアム福袋2つセットLittle
  5. コロナ対策用飛沫防止衝立 白 脚部すべり止め付き 透明パーティション 仕切り
  6. Flanders / Precisionaire 12 x 20 x 1ファイバーグラス炉フィルタ(パックof 12 )
  7. 3.2Barely
  8. COGU - 箱なし✨コグ COGU ジャンピングアワー 自動巻き 腕時計 JH6-BCL
  9. 送料無料 九谷焼 5.5号立雛人形 朱地金雲松竹梅 N189-04[代引き不可]
  10. エスコ ESCO 16インチ 折畳み式自転車 EA986Y-15 [I270302]
  11. ハイバック コイル リクライニングソファ Lynette リネット ファブリック 1人掛け 1Pサイズ のみ単品販売 グリーン
BENYAR ヴィンテージダイバータイプ イカサブ ブルーベゼル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイキン工業 KDJ-121D スポットエアコン 防露付延長ダクト(結露水滴下なし)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆限定値下げ☆珊瑚礁 ネックレス

【ギフト】 【新品】 P5005 メンズ REST 腕時計 PUMA(プーマ) 腕時計(アナログ)

CKD 電磁弁搭載形シリンダバルブ SVB1W-8A-E2C-DC24V
BRIDGESTONE:PA0712*2950L F+Fパスカラートシリーズ油圧ホース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

てて様専用ロンT xxl & バスパンxl

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

防弾少年団(BTS) - BTS タイニータン
ゲームボーイ 64 wii セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SEIKO - SEIKO セイコー キネティック オートリレー デイト メンズ
CKD スーパーコンパクトシリンダ SSD2-L-50-30-T2V-D

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ギフト】 【新品】 P5005 メンズ REST 腕時計 PUMA(プーマ) 腕時計(アナログ)

大人気ゴブラン織り シェニール ラウンドマット 160cm カーペット❤グリーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ギフト】 【新品】 P5005 メンズ REST 腕時計 PUMA(プーマ) 腕時計(アナログ)

SKジェットホース 30m 内径22mm 外径27mm SJ-2227D30G グリーン 最高使用圧力0.90Mpa 耐圧ホース 糸入り二重管ホース 三洋化成 吉K 代引不可
G.P. PER NOY BOLOGNA レディース パンプス シューズ・靴 Pump Light pink

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆K18 テーパーダイヤリング☆

【ギフト】 【新品】 P5005 メンズ REST 腕時計 PUMA(プーマ) 腕時計(アナログ)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Supreme - supreme ピカソ パーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美少年 公式写真

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【箱入り新品】doTERRA●ミネラル4本(限定パイナップル入り)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

D&G - D&G ドルガバ時計
Photo bymarkusspiske

mon 様専用✨K18WGパープリッシュピンク(パヴェ)サファイアリング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NiziU SEASON’S GREETINGS 2021 “ENTRANCE”

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LUNA MATTINO ルナマティーノ マオカラー+美レース刺繍 激レア
Fender Custom Shop / 1962 Strat NOS Maple Fingerboard 3-Color Sunburst(S/N R115688)(御茶ノ水本店)

Missa

Cody Sanderson フェザー カフバングル


関連する記事

NIKE - adidas Pharrell SOLAR HU GLIDE M CNY 25H
INMOBY.COM.BR RSS