英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示STAUB - ストウブ イエロー 10cm

  1. ボッテガヴェネタ BOTTEGA VENETA カードケース 名刺入れ パスケース ボルドー ゴールド 編み込み ラムスキン カーフレザー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 任天堂 - 任天堂 コントローラー スマブラブラック 4個セットサントリー - セサミンex270粒 2個セット
  4. Theory luxe - theory luxe☆ノーカラージャケット☆38サイズLittle
  5. Eddie Bauer Home Sherwood Collection 掛け布団セット – 超ソフトで快適 シェルパリバーシブル寝具 お揃いの枕カバ
  6. KLEIN 電工バケツ ハトメ付
  7. 3.2Barely
  8. ミックスカラーブレード
  9. ボードゲーム 英語 アメリカ 5510388 Late for the Sky Chicago-Opoly
  10. igus ドライリンN (NS01801000)【イグス(株)】
  11. タツヤカワゴエ キッチンツール9点セット TKC-5005S     同梱不可 送料無料
アルバムクラフト オーダー㉗

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CamelBak eddy+ 14 oz Kids Water Bottle with Tritan Renew ? Straw Top, 14oz, Clear【並行輸入品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

2本セット SBIアラプロモアラプラスゴールドEX

最安値級価格 カット【1742】在2 300円以上でご依頼願います。 各種パーツ

バンドーレン Vandoren E♭クラリネット マウスピース 5RV
CT203091 トナーカートリッジ 大容量 富士ゼロックス【国内純正品】FUJI XEROX モノクロプリンター DocuPrint3200d

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サントリー - 自然のちから サントリー DHA&EPA+セサミンEX 240粒×2個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

A BATHING APE - ★激レア★APE original fake × kawsmilo パーカー
T-fal - 【新品未使用】 ティファール圧力鍋


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カット【4831】 300円以上でご依頼願います。
BOXO USA ½"-Drive X-Torq Wrench

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 カット【1742】在2 300円以上でご依頼願います。 各種パーツ

Rosary moon - レーシィオフショルダーワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 カット【1742】在2 300円以上でご依頼願います。 各種パーツ

H区分 パナソニック施設照明器具 XND2551PWLE9 『NDN22521+NNK25010NLE9』 ダウンライト 一般形 LED
TONE ソケットレンチセット(1850M)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルームランナー ALINGO アルインコ AFW4014

最安値級価格 カット【1742】在2 300円以上でご依頼願います。 各種パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

令和3年産 減農薬 ひとめぼれ 5kg × 4袋 計20kg 山形産 無洗米
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Rady - Rady♡プレミア入りまとめ売り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
お米『岩手県産ひとめぼれ 30kg』新米 精米済 白米/クーポン祭り価格♪

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カット【11】 300円以上でご依頼願います。
Photo bymarkusspiske

【純国産保証】山葡萄/山ぶどう☆かご バッグ☆内布自在☆育って10年の味わい☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CHANEL - CHANEL ショルダーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • y♡さま 花火チケット
Samsung Gear IconX (2018 Edition) Bluetooth Cord-free Fitness Earbuds, w/ On-board 4Gb MP3 Player (US Version with Warranty) - Pink - SM-R140NZIAXAR

Missa

TADASHI SHOJI - 新品 Tadashi Shoji ホワイト/ブラック ワンピース ドレス


関連する記事

soom チェシャ猫 cheshire ドール 本体 球体関節人形
INMOBY.COM.BR RSS