英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケモン - ポケモンカード タッグボルト ポケモンセンター限定セット 新品未開封

  1. Kokomo Reborn Baby Dolls Silicone Full Body Lifelike 22 inch Blue Eyes Cute Toddler Girl Anatomically Correct Doll 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルビー リング ジュエリーゆうパケット 10枚 湯の華アイランド♪温泉スパ/岩盤スパ セット券♪土日祝可
  4. アサヒ - 進撃の巨人 アサヒ 原画レプリカポスター ミカサLittle
  5. istanbul Mehmet Legend Dark RIDE 19" イスタンブールメメット レジェンド ダーク ライド
  6. トレシー PWクリーンクロス 23.0×23.0cm (50枚/袋) PW23HGCP50P
  7. 3.2Barely
  8. DIESEL - ディーゼル 腕時計
  9. チェスターフィールド ソファ 2人掛け ソファー 二人用 長椅子 ヴィンセント ヴィンテージ レトロ シャビー 英国 イギリス ラウンジ カフェ VC2P101K
  10. T-fal B210S574 All In One Stackable 5 Pcs Pan Set, Cookware Set, Titanium Nonstick, Multi-Functional, Black(並行輸入品) 141[並
  11. ラグリエ フロアマット 木目 ダーク 約90×500cm 床保護マット フローリングマット 賃貸
DIESEL - DIESEL ディーゼル DZ1748

英語で「ほとんどない」は何て言う?

10193675・フロフタMZS-16W タカラスタンダード 浴室 組み合わせ式風呂フタ 2枚組 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme - シュプリームパーカー

【冬バーゲン★】 DIESEL - ディーゼル クロノグラフ ゴールドタイプメンズ 腕時計(アナログ)

ジャパックス レジ袋ノンブロックベロ付き 関東8号/関西25号 乳白 100枚×20冊×4箱 RC08 代引き不可/同梱不可
業務用5セット純正品 EPSON SC13MBL インクカートリッジ マットブラック AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ [▲][TP]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nintendo Switch - 任天堂ゲームキューブコントローラー スマブラブラック4つ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

勇者ライディーン 超合金
非加熱パパラチアサファイア ピンキーリング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DIESEL - 【新品・送料無料】DIESEL腕時計❤️
Mahogany Wood Finish 6 Watch Winder With 7 Additional Watch Storage Spaces,好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【冬バーゲン★】 DIESEL - ディーゼル クロノグラフ ゴールドタイプメンズ 腕時計(アナログ)

Lil かんさい 岡﨑彪太郎 ちびぬい

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【冬バーゲン★】 DIESEL - ディーゼル クロノグラフ ゴールドタイプメンズ 腕時計(アナログ)

マカエ MaCae レディース スリッポン・フラット シューズ・靴 Original Knitting Slip-On Recycled PET Navy/Sun/Moon
サンワサプライ タクティカル光ファイバケーブル 2芯 シングルモード コア径8.3ミクロン SCコネクタ×2-SCコネクタ×2 5m HKB-SCSCTA1-05

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - 新品☆ナイキ レディース セットアップ M

【冬バーゲン★】 DIESEL - ディーゼル クロノグラフ ゴールドタイプメンズ 腕時計(アナログ)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Supreme - Human Made × Kaws Pizza hoodie パーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Justin Davis ジャスティンデイビス クラウン リング 限定

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CANADA GOOSE - CANADA GOOSE カナダグース コート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DIESEL - ディーゼル/DIESEL 腕時計DZ-1204 箱有 メンズ[621-4]
Photo bymarkusspiske

PRADA - 美品 2010年 プラダ PRADA シャツ ワンピース ドレス プルオーバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ENFOLD - 2018aw ナゴンスタンス メモリータフタダウンコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • adidas - adidas × JEREMY SCOTT CAMOBEAR スニーカー
ステンレス表札 リファイン MX-11 同梱・代引き不可

Missa

PonteVecchio - ポンテヴェキオ フルエタニティ ダイヤリング


関連する記事

HERZ - 【大幅値下げしました!】organ 口枠 トート バッグ S 黒
INMOBY.COM.BR RSS