英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FENDI - FENDI モンスターチャーム ミンク

  1. Supreme x The North Face Faux Fur Nuptse Jacket
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美少女戦士セーラームーン 動画集 セル画刺青原画!超貴重!
  4. ヤマハ - ヤマハ リミックス 218 アイアン6本セット【2019年式】Little
  5. Switching Power Supplies 5V 70A 250W Active PFC Function
  6. 送料無料 A-Tech 32GB Module for Tyan B7076G24BV4H - DDR4 PC4-19200 2400Mhz ECC Registered RDIMM 2rx4 - Server Memory Ram (AT361856SRV-X1
  7. 3.2Barely
  8. epine frill one-piece black denim
  9. オーガニックウール タオルケーキ トリ
  10. Ride Snowboard Boot Men Ninety-Two 並行輸入品
  11. PTFEメンブレンフィルター T050A047A 送料込み
売り切れました      ワンピース キャミ インナー トップス レジャー 海外

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KVK K1802F ワンタッチハンドル付立型自在水栓

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゲームボーイアドバンス - 【新品未使用】【即購入OK】【希少】ゲームボーイアドバンス Mother 3

競売 Milly - xs 鮮やかワンピース Milly定価10万アメリカブランド ミニワンピース

Scanpan Classic 11-Inch Glass Cover, 11 inch, Clear並行輸入品
XAS3301VCB1 スポットライト パナソニック 照明器具 スポットライト Panasonic

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Katie - 5/17まで値下げ katie Tシャツ ワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

T-fal - ティファール 圧力鍋 5.2L IH対応 クリプソ ミニット デュオ レッド
Courreges - クレージュ セット ピアス ネックレス アクセサリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

EmiriaWiz - エミリアウィズ♡フルールレースワンピース
2019 Double Channel AB Line Selector Looper Pedal with1590B Box True Bypass

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

競売 Milly - xs 鮮やかワンピース Milly定価10万アメリカブランド ミニワンピース

Supreme - SUPREME Text Stripe Hooded Sweatshirt

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

競売 Milly - xs 鮮やかワンピース Milly定価10万アメリカブランド ミニワンピース

ブルガリ トンドチャーム/サン Aランク.
ジジル JIJIL レディース ニット・セーター トップス Sweater Silver

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

canal4℃ - 4℃ ダイヤ ネックレス K10 イエローゴールド

競売 Milly - xs 鮮やかワンピース Milly定価10万アメリカブランド ミニワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PonteVecchio - ♡クーポン価格‼️本日限定♡ポンテヴェキオ フラワー ダイヤ リング 9号
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Church's - Church's ISADORA R BLACK POLISHED 37

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MONCLER - モンクレール サイズ00 XS レディース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

eimy istoire - エイミーイストワール ワンピース
Photo bymarkusspiske

rienda - フェィクレザーニッティドBAG

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HP - Pavilion h8 series(すぐ使えます/動作保証付/リカバリ可)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhone - iPhone6plus 128GB ゴールド
三菱マテリアルツールズ SDD1070 「三菱K ストレートドリル10.7mm」

Missa

agete - アガット リング


関連する記事

UNITED ARROWS - 鈴木麻起子 ターキッシュ マグ
INMOBY.COM.BR RSS