英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケモン - 【新品・未使用】ゲンガー VMAX インテレオン VMAX ダブルボックスセット

  1. 【BRUNELLO CUCINELLI】ブルネロクチネリキッズスロージャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. STAR JEWELRY - スタージュエリー リング・指輪 1Pムービング K18 ダイヤモンDisey RESORT パスポート♪
  4. ACTUS - ACTUS ラグマット 縦断Little
  5. TRUSCO 連結式樹脂製2段台車 ビートル 900X600 自在5輪 内2輪ストッパー付 とめたろう ハンドル付 『BT924J5S2E100T』
  6. [新品]3 /4 "サービスバルブ
  7. 3.2Barely
  8. ASUS - ASUS RT-AC88U
  9. Tool Pouch w/Padded Shoulder Strap, Black
  10. レムノス掛け時計アナログエキクロックアルミニウム白ekiclockTIL16-01WHLemnos直径:25.6
  11. ダイヤコーポレーション 4901948570067-180 【180個セット】洗濯ネット 角型 大物用【沖縄・離島配達不可】 (4901948570067180)
ASUS - ASUS GeForce GTX1060 6GB TURBO 中古品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

水樹奈々 【LIVE GRACE 2013 -OPUS-】 パンフレット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

淡水真珠ネックレス お祝い事 結婚式 入園式入学式 冠婚葬祭 二次会MBA26①

【SALE/10%OFF ASUS - 【またまた値下げ!】マザーボード+CPU+メモリ+CPUクーラー4点セット!! PCパーツ

Kids Tales Baby Girls Long Sleeve Footies Zipper Romper Flower Pajama Onesies【並行輸入品】
Barazzoni(バラゾーニ) ケーキ型 ブラック 28x7cm スプリングフォーム 2ベース 805005028

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SIXPAD - SIXPAD Abs Fit シックスパッド 電池式 美品 正規品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

noguchi ノグチ リング
Kis-My-Ft2 - キスマイベア 7体セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ASUS - unvo様専用●●●ASUS AMD X470 マザボ●●●
【在庫目安:お取り寄せ】 サンワサプライ USB-2THCS20 USB2.0 Type-C 20ポートハブ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/10%OFF ASUS - 【またまた値下げ!】マザーボード+CPU+メモリ+CPUクーラー4点セット!! PCパーツ

other - 東京オリンピック 1964 記念メダル 金、銀、銅

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/10%OFF ASUS - 【またまた値下げ!】マザーボード+CPU+メモリ+CPUクーラー4点セット!! PCパーツ

ふらっとろっく「四つ折(10mm幅)バインダー/テープスタンド」セット
Ted Baker テッドベイカー レディース 女性用 ファッション セーター Ssaskia Knitted Jacquard Curved Hem Sweater - Light Brown

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

M'S GRACY - Geneva様専用です。エムズグレイシー web掲載 カットソー新品タグつき

【SALE/10%OFF ASUS - 【またまた値下げ!】マザーボード+CPU+メモリ+CPUクーラー4点セット!! PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東芝D713/W6JB core i7-3630QM/HDD2TB/メモリ8GB
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Canon - キヤノン CANON 50mm F1.8 #885402A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クリスタルトマト スキン・クラリティ・クリーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ASUS - GTX1060 3G
Photo bymarkusspiske

クリアネオ 新品未開封 7本セット チューブタイプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

No.0488 翡翠硬玉翡翠の指輪 ◆ 糸魚川 小滝産 グリーン ◆ 天然石

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY - 【SIMフリー/新品未使用】docomo Xperia5 SO-01M/ブルー
Polarized Cycling Sunglasses UV Protection Bicycle Sports Glasses for Cycli並行輸入品

Missa

新品⭐︎PS5


関連する記事

Apple - ロップさん取り置きiPad mini 7.9インチ 64GBシルバー
INMOBY.COM.BR RSS