英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示任天堂 - サテラビュー

  1. GUCCI グッチ レザー パンプス ロゴ ヒール グリーン ブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. OFF-WHITE - Off-White オフホワイトSPIRE スパイア 活動量計 Spire Mindfulness
  4. ペイズリーラグ 新品未使用 タグ付きLittle
  5. SKECHERS スケッチャーズ メンズ 男性用 シューズ 靴 サンダル Foamies Creston Ultra - Evolvin Pursuit by Mossy Oak - Black/Multi
  6. Alphacool NexXxoS UT60 Full Copper 420mm radiator
  7. 3.2Barely
  8. MEISSEN - マイセン マグカップ新品同様 - 白 陶器
  9. 今治 タオルケット うらら咲き 2枚セット ギフト プレゼント 洗濯機可 お祝い返し 内祝い 出産 快気 祝 新築 結婚 婚礼 引き出物 法要 供物 贈り物 贈答
  10. 特別価格14k Yellow Gold Hearts Adjustable Cute Toe Ring Set Fine Jewelry For Women 好評販売中
  11. Aeon hum 組立式ガーデンボックスプランターボックスプラスチック園芸鉢植え入れ花、植物、野菜栽培自由組立?
【新品、未使用】やちむん 榕原陶房 仲村実作 急須と湯呑みセット(青)No.50

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スワロフスキー Swarovski キリスト降誕 カスパール 約6センチ 5393840 クリスタル インテリア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

保坂なおきさんのストレッチハーツ&ターボ

注目の福袋! 澤田和香奈さん プレート2枚セット 食器

(業務用10セット) トーグ安全工業 LEDリフレクターライト ESL-2B
NATALIA DRAKE 1/4Cttw ダイヤモンドカフブレスレット (SZ 8)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

lilLilly - リルリリー❤︎レースアップワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

15袋まとめ売り ルテオリン 尿酸ダウン 20日分 複数で割引ます
ゼンノア ヌクヒバ4本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

楽焼窯元 抹茶茶碗
CKD ガイド付シリンダ すべり軸受 STG-M-16-40-T2H-T

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目の福袋! 澤田和香奈さん プレート2枚セット 食器

あら様専用 大橋和也 ちびぬい

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目の福袋! 澤田和香奈さん プレート2枚セット 食器

FKK LEDテープライト DC24V フレアラインPLC 蓄光機能搭載 両側コネクター 3195mm 3000K (トランス コード別売) FLT-3PG-3195-L30 ※受注生産品
Tシャツ ロンTカットソー ボーダー ストリート系 Sー4Lサイズ 原宿 レディース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BRUNO コンパクトホットプレート(プリントシリーズ)

注目の福袋! 澤田和香奈さん プレート2枚セット 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IENA - IENA イエナ シャルムフードコクーンコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

♯Ajh14K:新品コレクションケースH-103ガシャポン食玩ガチャポン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE ROW ザロウ Nu Mini Twin ショルダーバッグ スエード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

WEDGWOOD - 【レア物】wedgwood BLUE ELEPHANT ウェッジウッド
Photo bymarkusspiske

GoPro - GoPro hero 9 メディアモジュラーセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

富士通 - スマホ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TADASHI SHOJI - 【ShojiTadashi】ブラックベロアドレス 2
Baldwin 85306112RENT Baldwin 85306.Rent Touchscreen Canterbury Right Handed Electronic Keyless Entry Handleset with Wave Lever 並行輸入品

Missa

トルマリン ブレスレット バングル 高級 18.1g


関連する記事

ATAO - 美品【ATAO】トートバッグ ブルックリン・モノグラム帆布
INMOBY.COM.BR RSS