英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示お宝品!!銀魂 WJ 最終話丸ごと高級複製原稿セット

  1. 【ACNE STUDIOS】Musubi ミディアムレザーショルダーバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Joias - 未使用 タグ付き Joias ジョイアス コート 千鳥格子 ノーカラーコートJohnny's - 【バラ売り可】髙地優吾 まとめ売り うちわ アクスタ 公式写真
  4. antiqua - 最終 アンティカ くすみブルーセットアップLittle
  5. ワンピース 春 きれいめ おしゃれ レディース ティアードワンピ 膝下 ふんわり 花柄 総柄 ラブリー 大人可愛い エレガント 可憐 Vネック ブルー 美人/[cri31]
  6. 国内正規品NANLITE PavoTube ? 6C スティック型撮影用ライト RGBライト フルカラー ビデオライト 色温度2700-65
  7. 3.2Barely
  8. Fire-King - ファイヤーキング アズライト チャーム
  9. 竹ラグ/ラグマット (デニム ネイビー 約190×190cm) 中材:ウレタン 不織布 カジュアル 『DXヴィンテージ』 (リビング)
  10. ANPHSIN 6 Pack Canvas Tool Bags Heavy Duty 16 oz. Canvas Tool Multipurpose 並行輸入品
  11. イスカル A ヘリミル/チップ COAT【品番:ADCT 1505PDFR-HM】
Fire-King - ファイヤーキングレストランウェア ホワイトストレートカップ 2個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Large Curved Proximator Elevator Serrated Dental Instruments DN-2160 by G.S好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MYPROTEIN - マイプロテイン WPI ブルーベリー味 5kg

無料配達 Fire-King - 2個セット ホワイトストレートカップ ファイヤーキングレストランウェア 食器

ラグ カーペット 『イーズ』 グレー 約220×320cm (ホットカーペット対応) 3963549
GRAVITY GOLF/ワクチン黒ドライバー/Speeder EVOLUTION VI(6)/スピーダー エボリューション 6FUJIKURA/カスタムクラブ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

一番くじ ワンピース EX 悪魔を宿す者たち B賞

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

a 様 専用出品
miumiu - miumiu 美品 ハンドバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Fire-King - ファイヤーキング アイボリー キャセロール&テーブルサーバー
ハニーデュー HONEYDEW INTIMATES レディース ガウン・バスローブ インナー・下着 Honeydew Lounge Pro Hooded Robe Ivory Snowflakes

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

無料配達 Fire-King - 2個セット ホワイトストレートカップ ファイヤーキングレストランウェア 食器

valentino garavani - 【今月限定価格】ヴァレンティノ ロックスタッズチェーンバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

無料配達 Fire-King - 2個セット ホワイトストレートカップ ファイヤーキングレストランウェア 食器

送料無料 岩崎 EDU40112M/WSAZ9 LEDioc LEDユニバーサルダウンライト 一般形 クラス400-350 (EDU40112MWSAZ9) ※ 白色タイプ (19°タイプ) 受注生産品
柴田科学1-5703-33ミニポンプ用インピンジャーホルダー080840-52【個】(as1-1-5703-33)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クレ・ド・ポー ボーテ - 激安‼︎半額以下資生堂★クレ・ド・ポーボーテ ラ・クレームn レフィル 新品

無料配達 Fire-King - 2個セット ホワイトストレートカップ ファイヤーキングレストランウェア 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

国産蔓使用 おしゃれなデザイン 手編み 六角花編み 山葡萄カゴバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone - 【即発送】iPhone 12 Pro Max 128GB SIMフリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHANEL - MOONさま専用ページ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Fire-King - 【あきぼん様専用】ファイヤーキング【ブロックレター刻印】ジェダイサラダプレート
Photo bymarkusspiske

Gucci - グッチ ジャッキーバック レザー ハンドバック ショルダーバック 本物保証品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Canon - キヤノン EF-M 22mm F2 STM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUIS VUITTON - ヴィトン スニーカー メンズ 靴 シューズ サイズ5 約24.5cm レザー
リップグリップミニマリストアートプリント ブラウン

Missa

NIKE - PASS~PORT × Nike SB Dunk High 27cm


関連する記事

iPad - iPad mini Wi-Fi 64GB スペースグレイ
INMOBY.COM.BR RSS