英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gucci - 未使用品 GUCCI オールドグッチ キーホルダー ヴィンテージ バッグチャーム

  1. 【完全正規品】【関税込】Supreme The North Face Mountains Tee
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. えくぼ様専用✨継ぎ目無し イブル ストライプ 200×235(±5)ホワイトSnow Peak -  asimocraft アシモクラフト a_ski スキレット
  4. Nintendo Switch - リングフィット アドベンチャー 新品未使用品Little
  5. ニットワンピース ロング丈 長袖 チュールスカート 刺繍 花 エレガント 上品 きれいめ ブラック ブラウン モダン デート レディース リラックス ミセス
  6. Crucial SSD 1000GB MX500 内蔵2.5インチ 7mm MX500 (9.5mmスペーサー付属) 5年保証 【PlayStation4 動作確認済】 正規代理店保証品 CT1000MX500SSD1/JP
  7. 3.2Barely
  8. FEAR OF GOD - NIKE ナイキ エア スカイロン 2 X フィアオブゴッド 27.5cm
  9. 特別価格電動ランチボックス好評販売中
  10. 並行輸入 Nathan Vapor Swiftra 4L ACAI/Shadow Lime XXS-M
  11. 新品Bon Tool Bon 84-839 300-Feet by 1-3/16-Inch 4-Mil High Visibility Flagging
FEAR OF GOD - 【fear of god】air fear of god 27.5cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新潟精機 SK 標準シリンダーゲージ ダイヤルゲージ付 50-160mm WCDI-160

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Johnny's - なにわ男子 アクリルスタンド

【70%OFF】 OF FEAR GOD 28cm God Of Fear x Hi Skidgrip Converse - スニーカー

〔純正品〕 RICOH リコー インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔308505 IPSIO SPトナー C シアン〕 C310
コクヨ NC複写簿(ノーカーボン)納品書 B7ヨコ型 2枚複写 5行 50組 ウ-362 1セット(10冊) 〔×5セット〕〔送料無料〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

2台セット鉄人倶楽部 ミニステッパー Tek EMOTION サイドステッパー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(専用)エヴァンゲリオン 一番くじ  B賞 綾波レイ フィギュア
超合金魂 ブラックオックス GX-29


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FEAR OF GOD - Converse Skidgrip Hi x Fear Of God 28cm
Seashell SS-i5 iPhone5/5s/5c用防水ハウジング/防水ケース iPhone5/5s/5c対応 耐圧水深40m

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【70%OFF】 OF FEAR GOD 28cm God Of Fear x Hi Skidgrip Converse - スニーカー

Cartier - 専用 ラニエールリングWG 7号

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【70%OFF】 OF FEAR GOD 28cm God Of Fear x Hi Skidgrip Converse - スニーカー

アイケイケイ 6CD5111 三点式チューブ 160mm
Invicta Aviator Chronograph Quartz Black Dial Men's Watch 33039 並行輸入 並行輸入

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PonteVecchio - ぴろ様専用です‼ ポンテヴェキオ パヴェダイヤモンドリング

【70%OFF】 OF FEAR GOD 28cm God Of Fear x Hi Skidgrip Converse - スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PYROflam パイロフラム スチーマー 蒸し器 スペースシャトル素材
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

1.23ct 天然非加熱 パパラチア ルース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TADASHI SHOJI - ♡ショコラ様専用 ♡タダシショージ ♡ドレス サイズ4

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FEAR OF GOD - NIKE Fear of god raid 28.5
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン サントンジュ ブラック ショルダーバック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JIMMY CHOO - JIMMY CHOO滝沢眞規子さん色ちがいサイズ36ハーフ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • M'S GRACY - みぃしゅー様ご専用 エムズグレイシー リボン柄 リメイク ワンピース
泉 充電式油圧式マルチ工具(ダイス無しセット) ( S7G-M250R-NDS ) マクセルイズミ(株) (メーカー取寄)

Missa

戸利様専用


関連する記事

DDR4 メモリ
INMOBY.COM.BR RSS