英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AQUOS sense4 SH-M15 SIMフリー

  1. 【並行輸入品】Pnakqil Compatible with Oppo A94 / Reno5 Lite / Reno5 F Case 6.43",C
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マジック:ザ・ギャザリング - MTG ダブルマスターズ VIP劇場版名探偵コナン セル画 毛利蘭
  4. A3!❼《ビッグおまんじゅうクッション〜春組〜》Little
  5. Winx 11.5 Basic Fashion Doll Concert Collection - Aisha ドール 人形 フィギュア
  6. エルメス ツイリー BRIDES de GALA 式典用馬勒 スカーフ シルク オレンジ
  7. 3.2Barely
  8. 美穂様専用
  9. 掛け布団カバー の単品_キング_/上質マイクロファイバー_暖かい_洗える
  10. 〔まとめ買い〕ライオン事務器 強力パンチ 替パイプ錐No.181用 1パック(2本) 〔×3セット〕
  11. JBL CLIP 4 Bluetoothスピーカー USB C充電/IP67防塵防水/パッシブラジエーター搭載/ポータブル/2021年モデル
一番くじ エヴァンゲリオン~初号機vs第13号機1ロット新品未使用くじ券つき

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット SG−8068(シグマ) 切りっぱなし 本間6畳(横286×縦382cm)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遊戯王 - 遊戯王 プリズマティックゴットボックス 2箱

最高 だい様専用 キャラクターグッズ

Bluetooth Headset Bluetooth 5.0 Handsfree Earpiece Long Talking Time with Mic Business Headphones Wireless Earphones Fits Left/Right in-Ear Driving
ONKYO オンキヨー(オンキョー) Integra M-955NII/260 M-955N(2)/260 ステレオパワーアンプ ウッドケー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ms様専用★西鉄(西日本鉄道)電車全線株主優待乗車証(定期券)★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Cartier - 正規品保証❤️カルティエ Cハート ダイヤモンドリング ホワイトゴールド❤️
【早い者勝ち値引きUSED美品】Buco HELMETS レッドM-L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王シリーズ 一番くじ 1ロット
ガーデンパラソル ナチュラル il sole (イルソーレ) RKC-529NA

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高 だい様専用 キャラクターグッズ

JOHN LOBB - kingstreet025様専用*ガジアーノガーリング シングルモンクストラップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高 だい様専用 キャラクターグッズ

Ceiling Fan with Light Industrial Ceiling Fan Retractable Blades Vintage Ca
ダフニー スーパーハイドロA 32 20L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GIVENCHY - GIVENCHY クラッチバッグ バンビ

最高 だい様専用 キャラクターグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

adidas - 未使用 NBA アディダス レイカーズ コービー オールスタージャージ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - Nike Force Elite バッティンググローブ Mサイズ 限定

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON バッグチャーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダフ様専用
Photo bymarkusspiske

GARMIN - Garmin 35j

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Bubbles - Melt the Lady セーラータックワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シーズンリーズン タンバリン風ラグ
布団カバー 寝具カバー 4点セット ベッドシーツ 北欧 華奢 布団カバー ファブリック ジャガード 掛け布団カバー コンフォート ヨーロッパ

Missa

四季様専用☆新品 南部鉄器南部盛栄堂 角 浅型 鍋 ダッチオーブン OIGEN


関連する記事

MM6 - MM6 マルジェラ ジャパニーズ トートバッグ 新品未開封 レザー 革 合皮
INMOBY.COM.BR RSS