英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MILKBOY - MILKBOY パーカー

  1. ★★ジョインテックス トイレットペーパーEシングル960個 N105J★★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Justin Davis - viki様 ジャスティン、ニット《3個》イオン化粧品 クリームソープ
  4. ドラゴンボール 一番くじ トランクスLittle
  5. LAISUNTIM Golf Stand Bag Retractable, Portable Golf Bag with 4 Way Divider 並行輸入品
  6. 【楠本質店/元住吉】未使用品 マテル バービー人形 ファッションモデルコレクション ガーデンパーティー着せ替えセット 26933
  7. 3.2Barely
  8. YA-MAN - ヤーマン RFボーテ キャビスパ RFコア EX
  9. (アンリラクシング) Unrelaxing デニムワイドパンツ デニムプリーツパンツ UR-541 (インディゴブルー S)
  10. メガテック リブレ(LIVRE) クランクフェザー 90 シマノ用 ガンメタゴールド 左巻き(LEFT)
  11. 月 ネックレス 18金 レディース ムーン ペンダント ペリドット
YA-MAN - 【送料込み】ヤーマン⭐キャビスパ360

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フォリフォリ Folli Follie レディースウォッチ 腕時計 クローバーモチーフ ラインストーン クリア ステンレススチール 【中古】(51649)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SHIPS - シップス ウィメン メルトンファーダッフルコート(ピンク)

大切な - YA-MAN 【新品未開封】ヤーマン 美容器 RFコアEX キャビスパ RFボーテ ボディケア/エステ

三菱wd62627テレビアセンブリケージ高品質のプロジェクタ電球【並行輸入品】
ゴムクローラー 2本セット 【即出荷可】 日立 ZX30U #-7000 300*52.5*82 シリアル番号に応じて商品が異なります

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

THE NORTH FACE - MM6 ノースフェイス バックパック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(天使の指輪) 天然 トパーズ ダイヤ リング20.2ct k18
Supreme - supreme small logo Parker シュプリーム パーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YA-MAN - ヤーマン レイボーテ Rフラッシュ ダブルPLUS STA-206P
チタン・その他 AMS5662 インコネル 718 丸棒 直径 19.05mm 260 mm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大切な - YA-MAN 【新品未開封】ヤーマン 美容器 RFコアEX キャビスパ RFボーテ ボディケア/エステ

Saint Laurent - saint laurent paris アロハ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大切な - YA-MAN 【新品未開封】ヤーマン 美容器 RFコアEX キャビスパ RFボーテ ボディケア/エステ

カーテン プレーンシェード シンコール アビタ(abita) カーレント AZ-4015・AZ-4016 ベーシック仕立て上がり 約2倍ヒダ
ALAZA Vintage Italian Florence Round Acrylic Wall Clock, Silent Non Ticking

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GRAPH DAKSセーター

大切な - YA-MAN 【新品未開封】ヤーマン 美容器 RFコアEX キャビスパ RFボーテ ボディケア/エステ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

EmileHenry - エミールアンリ タジン鍋 25センチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

遊戯王 - 最安値⁇ レジェンドコレクション 未開封 9箱 「1箱=5400円」

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
3DS カセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YA-MAN - キャビスパ RSコア EX
Photo bymarkusspiske

【新品・正規品】APEX LEGENDS 6インチ フィギュア サプライボックス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジャニーズJr. - 岡崎彪太郎

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • のん様 ☆ オンリーユー Pt950 D0.10ct リング / #10
フリーリー ラグ 低反発ラグ 極厚25mm 円形 直径 140cm 抗菌・防ダニ加工 厚手 ラグマット カーペット オールシ?

Missa

加圧ベルト djさん専用


関連する記事

SHIMANO - シマノ TWINPOWER ツインパワー SW 10000HG 2021
INMOBY.COM.BR RSS