英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示M-premier - M-PREMIER フード付フレアワンピース パーカーワンピース 34

  1. ダンロップ ゼクシオ フェアウェイウッド (2020) XXIO(2020) 7W フレックスS 中古 Cランク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆83500Km車検2年弱☆メルセデスベンツR350中期7人サンルーフ W251FIVE TEN - 中古のFIVE-TEN アナサジ ゴールデンタン
  4. DEUXIEME CLASSE - 美品 Deuxieme Classe スムースニットガウンコートLittle
  5. METAMOR-FORCE(メタモルフォースシリーズ) 超獣機神ダンクーガ 約22cm 合体合金TOY 千値練
  6. (超硬ボールエンドミル)OSG オーエスジー 超硬エンドミル GX-EQD-SF-R10
  7. 3.2Barely
  8. ✳︎おうち時間✳︎ LEDプロジェクター
  9. 自然塗料仕上剤 オイルフィニッシュ Bonaクラフトオイル 2K アンブラ・GT575114001 キャンセル返品不可
  10. ブラインド タチカワ シルキー 25mmスラット 酸化チタンコート・フッ素コート 遮熱コート 幅200.5〜220cmX高さ81〜100cmまで※RDS機能なし
  11. オービックビジネスコンサルタント 支給明細書窓付封筒シール付(300枚入) メーカー在庫品
【厳選!】〈新品、未使用〉ホームプロジェクター スマホ/タブレットに直接接続可

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) テント テントシート グランドシート 対応テント:UA-35/CSクラシックス ワンポール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

joistik ジョイスティック

特価商品 【欠品なし】★PS4やスイッチに★ OJOプロジェクター プロジェクター

40s Bluetooth スピーカー 防水 高音質 大音量 重低音 SDカード対応 IPX7防水 8Wx2出力 Bluetooth4.2 / ハンズフリー ワイヤ
偏光 サングラス 超軽量 スポーツ ストラップ付き ミラーレンズ UVカット 海釣り/釣り/ドライブ/野球/テニス/ゴルフ/ランニング 紫外

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - Supreme/Nike/NBA Teasms Warm up Jacket S

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DURA-ACE FD-R9150 フロントディレイラー
4月限定送料無料★beastmaker 2000


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プロジェクター 小型家庭用ホーム
サンドビック T-Max P 旋削用ネガチップ(112) 4425 ( CNMG 16 06 08-QM 4425 (112) )【10個セット】 (メーカー取寄)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特価商品 【欠品なし】★PS4やスイッチに★ OJOプロジェクター プロジェクター

りも様 ご確認用です

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特価商品 【欠品なし】★PS4やスイッチに★ OJOプロジェクター プロジェクター

東リ フフル オーダーカーテン&シェード SUN SHADE 遮光 TKF20404・20405 スタンダード縫製(ST) 約2倍ヒダ 幅216×丈240cmまで
カール事務器 カール キーボックス 48個 CKB-48-S

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PlayStation4 - Qanba Droneアーケードスティック【静音ボタン】ファイティングスティック

特価商品 【欠品なし】★PS4やスイッチに★ OJOプロジェクター プロジェクター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Disney - JAL 東京ディズニーシー プライベート・イブニング・パーティー引換券
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SONY - Razer RAIJUULTIMATE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SixTONES 田中樹 アクスタ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FANGOR プロジェクター 5500ルーメン wifi ホームシアターに!
Photo bymarkusspiske

小林製薬 - 小林製薬 シイタゲンEX(30袋入1箱)+4袋

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GOLD AXE 可変式ダンベル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MILK - milk アップルポイズン ワンピース
リプラス 汎用カットモール 新設/装飾窓 新設サッシ(サーモスII-H・L/テラス)用 W:985〜1,484mm × H:735〜934mm LIXIL TOSTEM

Missa

【令和おめでとう】フォーデイズ 核酸ドリンク4本


関連する記事

Balenciaga - 激レア超美品バレンシアガショッピングトートレザーショルダートートバッグブラックカ
INMOBY.COM.BR RSS