英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SHISEIDO (資生堂) - 【新品未開封】HAKU メラノフォーカス3D 美白美容液 4本セット

  1. NIKE - NIKE AIR JORDAN 11 RETRO SPACE JAM
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Salvatore Ferragamo - 【新品】フェラガモ(Salvatore Ferragamo)ネクタイ 緑系馬柄PRADA - PRADA プラダ ショルダー付きトートバッグ
  4. ネストローブ ワンピースLittle
  5. Ungrid - ungrid 新品未使用 ボリュームショートダウン
  6. 防弾少年団(BTS) - bts MAGIC SHOP ゲストブックカード SUGA ユンギ
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) コクヨ ソフトクリヤーケースクリヤー&カラー A5ヨコ マチなし チャック付 ピンク クケ-5315P 1セット(5枚) 〔×10セット〕
  9. ペティママ様専用☆URAWA 新品!!ウラワ ネイルマシーンNP300
  10. Nikon - Nikon D3100 レンズキット レンズ保護プロテクター・レリーズつき
  11. Maison Martin Margiela - メゾン マルジェラ クラッチバッグ ベージュ 良品
(まとめ) コクヨ クリヤーブック(クリアブック)(POSITY) 替紙式 A4タテ 30穴 35ポケット付属 背幅53mm ピンク P3ラ-L740P 1冊 〔×10セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

酵素パワーペースト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ZEPPELIN - ZEPPELIN 7640-1

上品なスタイル まとめ コクヨ  ×3セット 4冊 1セット フ-E636B 青 背幅45mm 30mmとじ 300枚収容 片開きB5ヨコ エコ チューブファイル クリアファイル

【PDPAOLA】ゴールドイニシャルネックレス *送料・関税込み
PREMIUM★送料無料!【RICK OWENS】DRKSHDW スモールジップポーチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Chesty - チェスティ カシュクールワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

けん様専用 森伊蔵 720ml 6本セット
BARNEYS NEW YORK - GUM GIANNI CHIARINI スター リュック 未使用品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)コクヨ クリヤーブック(Glassele) 固定式・背ポケット A4タテ 20ポケット コーラルピンク ラ-GLB20P 1冊 〔×50セット〕
【2〜5日着可】ヴィヴィアンウエストウッド/EXECUTIVE 長財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品なスタイル まとめ コクヨ  ×3セット 4冊 1セット フ-E636B 青 背幅45mm 30mmとじ 300枚収容 片開きB5ヨコ エコ チューブファイル クリアファイル

ニューベラス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品なスタイル まとめ コクヨ  ×3セット 4冊 1セット フ-E636B 青 背幅45mm 30mmとじ 300枚収容 片開きB5ヨコ エコ チューブファイル クリアファイル

【agnes b.】ハリスツイードレザーグローブ 手袋 チェック
グラデーション◆Nukak【Lompakko】L型変わり2つ折り財布◆006

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - オフホワイト Dunk Low ダンク ロー

上品なスタイル まとめ コクヨ  ×3セット 4冊 1セット フ-E636B 青 背幅45mm 30mmとじ 300枚収容 片開きB5ヨコ エコ チューブファイル クリアファイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SALE レトロな絞り浴衣 有松絞り ✳︎ リユース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

響ピンク空箱

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE - NIKE sacai vaporwaffle 29cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) ライオン事務器フラットファイル(AWタイプ) 厚とじ A4タテ 250枚収容 背幅28mm 緑 AW-519Sミドリ 1冊 〔×100セット〕
Photo bymarkusspiske

fur fur - デニム切り替えンピース ホワイト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Rosary moon - front zip knit dress / rosarymoon

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用!!!浴衣セット
■MAISON MARGIELA■ ラージ チェーン ウォレット / ブラウン

Missa

10000円分!西松屋 株主優待券


関連する記事

ドゥドゥバッグス 財布 二折 牛革 ホッカイドウウオレット (ウッズ 9.8)
INMOBY.COM.BR RSS