英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ZETT - ZETT ファインキャッチ 限定カラー ゼット 一般用 内野用 軟式グローブ

  1. ノーブランド リング・指輪 ダイヤモンド 0.01ck K10 リング ピン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【white様専用】Intel SSD 760p 2TB,M.2Marni - MARNI マルニ ストライプバッグ ミニ マルチグレー
  4. Apple - Apple iPad mini5 第5世代 WiFiモデル 64GBLittle
  5. MIKIMOTO - ミキモト ダイヤ×K14 パールネックレス・イヤリングセット 美品
  6. つくし様専用
  7. 3.2Barely
  8. 選べる32色 無地 1級遮光 防炎 オーダーカーテン「HAUSKA」アッシュブラウン【幅200cm 丈225cm 2枚組】
  9. soonwell Vマウントバッテリー 230wh
  10. 消しゴムハンコオーダー(500円~)
  11. ポケモン - フュージョンアーツ 2BOX シュリンク付き
新品Madison Park Hayden Striped Sheer Woven Faux Linen Curtains for Bedroom, Modern Contemporary Living Room with Grommet, 1-Panel Pack, 5

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マジック:ザ・ギャザリング - MTG エターナルマスターズ 日版 Box

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TOCCA - 新品TOCCA【25周年&洗える】VERONICA ドレス¥49,500

ファッションの Comforter Grey Tuffed Paxrac Set S好評販売中 100% Pieces- 3 inches), Size(104x90 King その他カーテン、ブラインド、レール

すぐ届く 大人もOK Dior ポロシャツ コットンジャージー ブルー
【大人気! 】MONICA VINADER☆Deiaジェムストーンリング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPad - iPad Pro 12.9 第1世代 128GB 破格だよ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

♡くまさん モチーフ♡オーダーページ♡
FOXEY - FOXEY NEW YORK コレクションライン ワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品Ultra Soft Premier Blackout Curtain for Living Room Extra Long 96 inch Length, Thermal Insulated Bedroom Curtains Grommet Top, Noise R
【LOUIS VUITTON】コーデもスマートにクラッチバッグ ジッピーXL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションの Comforter Grey Tuffed Paxrac Set S好評販売中 100% Pieces- 3 inches), Size(104x90 King その他カーテン、ブラインド、レール

DJI Mavic Mini 新品未開封!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションの Comforter Grey Tuffed Paxrac Set S好評販売中 100% Pieces- 3 inches), Size(104x90 King その他カーテン、ブラインド、レール

【人気】ブルガリ☆三つ折り財布
【Olivia Burton】ヴィンテージ ボウ バングルブレスレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ナリス化粧品 - 【値下げ】光電子®︎繊維使用 ウエストサポーター

ファッションの Comforter Grey Tuffed Paxrac Set S好評販売中 100% Pieces- 3 inches), Size(104x90 King その他カーテン、ブラインド、レール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1日前にやる新TOEIC test直前ガイド+模試
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ENHYPEN 2021 SEASON'S GREETINGS ヒスン ニキ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ENFOLD - enfold ハイカウントトロ ブラウス/ドレス 36

「ほとんどない」の英語表現まとめ

遮熱クールアップ 最新モデル 最短発送 100cmx200cm 6枚セット クールアップ セキスイ 積水 熱中症 対策
Photo bymarkusspiske

BIG JOHN - 《美品》BIG JOHN ストレッチデニム ジーンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フレドリックパッカーズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • A BATHING APE - BAPE STA TOKYO
【KITH NYC】x Clarks for NY ワラビー☆

Missa

THE NORTH FACE - ノースフェイス サザンクロスパーカー


関連する記事

umbra ジョウロ ウォータリングカン クエンチ スチール じょうろ ジョーロ 21013888591
INMOBY.COM.BR RSS