英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示即完売幻のayakoサイドフリンジトートアイスブルーS

  1. ルイ ヴィトン キーホルダー チャーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SELF PORTRAIT - 正規品 セルフポートレイト ワンピースNo.329 ファーカボション 20㍉ ブラック 10個 150円
  4. adidas - 新商品 アディダス 男女兼用 腕時計Little
  5. PORTER - 極美品❣️ポーター タンカー リュック 黒
  6. バランスボードpro 激安出品
  7. 3.2Barely
  8. 法人限定 ワゴン 3段 シリンダー錠 スリムタイプ 袖机 デスクワゴン キャスター付き 引出収納 3段ワゴン スマートタイプ HOW-3
  9. Supreme - 定価以下 supreme quilted flannel shirt
  10. ポケモン - ポケモンカード シャイニースターV 3boxセット
  11. 【希少】WMBC×ヘリノックス スウィベルチェア
サイドワゴン 3段 スチール製 デスクワゴン 完成品 A4対応 キャスター付き 鍵付き オフィスワゴン 3段オールロック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gibson - ギブソン Gibson Dove Quit 2016チアーズライブ様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Giorgio Armani - ジョルジオアルマーニ ジャケット スカート セットアップ

公式の サカエ SAKAE ニューCSツールワゴン CSLA−4072I 代引対象外 配送時間指定不可 車上渡し ファイルワゴン

CASTANER*Carina ウェッジ エスパドリーユサンダル 60
限定特価【STELLA McCARTNEY】カードホルダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Snow Peak - 値下げ ネルデザインワークス デッキ(stool kit+キャリーケース)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

New Balance - Joe Freshgoods New Balance M2002RJ1 27.5
adidas - KAWASAKI × ADIDAS ORIGINALS ZX 5K BOOST


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サカエ SAKAE ニューCSツールワゴン CSLA−4072 代引対象外 配送時間指定不可 車上渡し
日本完売 Pop H ネックレス ローズゴールド 【HERMES】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の サカエ SAKAE ニューCSツールワゴン CSLA−4072I 代引対象外 配送時間指定不可 車上渡し ファイルワゴン

Pyrenex - ピレネックス ダウンジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の サカエ SAKAE ニューCSツールワゴン CSLA−4072I 代引対象外 配送時間指定不可 車上渡し ファイルワゴン

最新バスケパーカーNike Therma-FIT Standard Issue☆選べる2色
◆HERNO(ヘルノ) フーデッド ダウンコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

とめ様♡専用ページ

公式の サカエ SAKAE ニューCSツールワゴン CSLA−4072I 代引対象外 配送時間指定不可 車上渡し ファイルワゴン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Supreme - supreme x undercover16aw スウェットパーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

THE NORTH FACE - 2020FW バルトロライトジャケット【M】ブラック 送料込み

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme - Supreme SIGG Traveller 0.6L Water Bottle

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サカエ SAKAE ニューCSツールワゴン CSLA−4072I 代引対象外 配送時間指定不可 車上渡し
Photo bymarkusspiske

M‪‪❤︎‬ 様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

tukiさまおまとめ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE - NIKE AIR JORDAN 1 UNIVERSITY BLUE 28.5cm
KATHARINE HAMNETT かぶせ長財布 本革 P52413 グレー 新品

Missa

ノーブランド 松竹梅モチーフ ショットグラス シルバー


関連する記事

登録電気工事業者登録票【大判555×440】木地ゴールド額入り・板面は最高級ステンレス/登録電気工事業者登録票 お洒落な 登録電気工事業者登録票
INMOBY.COM.BR RSS