英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SEIKO - お宝発掘様 セイコー ワールドタイム 電波ソーラー チタン

  1. 宝塚歌劇団 望海風斗 グッズセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPad 第7世代 10.2インチ Wi-Fi 32GB MW752J/AORIENT - オリエント
  4. DOLCE&GABBANA - 美品 定11万品 ドルチェ&ガッバーナ レザーポーチ キャンバス レザー トートLittle
  5. 新品塗装 ナポレオンミラー 風 ラップ塗装 キャンディーブルー
  6. ドラゴンボール☆ミスターサタン Resolution of Soldiers2種
  7. 3.2Barely
  8. ルート コンテナ台車 ルートボーイ301型 最大590×590 30108
  9. Kenko - 【レンズ】Kenko ミラーレンズ800mm F8 DX(中古・美品)
  10. ❤️なほ様専用商品❤️
  11. Ferragamo - フェラガモ 9cmパンプス 二時間使用 袋箱付き
象印チェンブロック Y2チェーンレバーホイスト100KG Y2K1010

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic - 専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DIANE von FURSTENBERG - レア★ダイアンフォンワンピースdvf★パリス着用

超人気の カウネット 荷物がすべりにくい台車 スチール製 4262-9757 その他台車、カート

JOGGING RICAMO LOGO
HERMES★スニーカー 《day》

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - 6 roku フェイクムートン B3 ブルゾン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DIOR HOMME - ディオールオム 05AW レザーチューブジャケット dior homme
THE NORTH FACE - kaws the north face


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ルート コンテナ台車 ルートボーイ302PP型(樹脂仕様) 最大530×830 302PP06
Stussy x DSM Special 8 Ball 15th Anniversary T-Shirt Black

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気の カウネット 荷物がすべりにくい台車 スチール製 4262-9757 その他台車、カート

NIKE - 27cm 送料込み NIKE SB DUNK LOW DARK RUSSET

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気の カウネット 荷物がすべりにくい台車 スチール製 4262-9757 その他台車、カート

大人気 [Polo Ralph Lauren] Cotton-Linen Polo-Collar ポロ
LOEWE ロエベ インターシャ カーディガン ウール 半袖 ロゴ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

airpodspro 36台新品未開封保証未開始

超人気の カウネット 荷物がすべりにくい台車 スチール製 4262-9757 その他台車、カート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品★ AirPodspro 21個セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

snidel - パフスリーブスイッチングワンピース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme - Camo warm pants 迷彩 Lサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

浅香工業 金象印 プラキャリーラック ライト君 ブルー 184878
Photo bymarkusspiske

NIKE - Nike Air Jordan1 Element GTX Light Curry

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジンズ JINS 株主優待券15,000円分

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 正門良規 キーホルダー
【国内発送】Gucci カマーバンド シルク

Missa

【値下げ】noritakeマグカップ3個セット


関連する記事

万能ハンディ担架専用ショルダーベルト 2本1組 ランダルコーポレーション 災害 対策 おすすめ
INMOBY.COM.BR RSS