英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示玄人志向 GEFORCE GTX1050Ti

  1. デニム&ダンガリー140テンジクSNOOPY DD TEE*
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. S276 天然バイカラーサファイア 1.02ctChrome Hearts - nao様専用ページ
  4. Tiffany & Co. - ティファニーLittle
  5. えみ様専用
  6. ダブルオーガンダム★GN-0000★フィギュア★ROBOT魂★激レアな保存状態
  7. 3.2Barely
  8. 竹中エンジニアリング TAKEX 自動ドア センサー DA-303 (ブラック)
  9. MONCLER - 国内正規品 タグ付き 未使用 モンクレール ダウンカーディガン
  10. Xiaomi Mi Note10
  11. 確認ページ ウシ柄キーポーチ
竹中エンジニアリング LED人感ライト LCL-52S TAKEX

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Bois de Boulogne オフタートルベスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ANTI SOCIAL SOCIAL CLUB × GOD SELECTION

話題の行列 【納期目安:1週間】CMLF-1078672 ELPA DECT ワイヤレステレビドアホン 親機1台カメラ子機1台セット DHS-SM2030 1864100 (CMLF1078672) 防犯アラーム、センサー

Anti Social Social Club Sports Shorts ハーフパンツ
DIOR シャツ ノースリーブ ボタン BEE 刺繍 女 新作 プレタ fall

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - Sサイズ Nike x sacai Hoodie パーカー 2020AW

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

びびたんのお買い物
amu⭐︎様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

防犯タグLC(70mm×56mm) & ワイヤー付きロックピン(100個)セット 送料無料 /シグマ
【すぐ届く】PRADA サフィアーノレザー コインケース ミニ財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

話題の行列 【納期目安:1週間】CMLF-1078672 ELPA DECT ワイヤレステレビドアホン 親機1台カメラ子機1台セット DHS-SM2030 1864100 (CMLF1078672) 防犯アラーム、センサー

防弾少年団(BTS) - BTS wings final テヒョントレカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

話題の行列 【納期目安:1週間】CMLF-1078672 ELPA DECT ワイヤレステレビドアホン 親機1台カメラ子機1台セット DHS-SM2030 1864100 (CMLF1078672) 防犯アラーム、センサー

★KENZO★キャップ★刺繍入りトリム★シェル★ロゴ★関税送料無
■NINE WEST■Abaline 淡いカラーのスエードヒールパンプス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Balenciaga - 確実正規品 Balenciaga バレンシアガ トラックトレーナー 40

話題の行列 【納期目安:1週間】CMLF-1078672 ELPA DECT ワイヤレステレビドアホン 親機1台カメラ子機1台セット DHS-SM2030 1864100 (CMLF1078672) 防犯アラーム、センサー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Supreme - Lenticular Mountains Hooded Sweatshirt
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

キャンドゥ 株主優待券 12000円+税(13200円)分 22.8迄

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
nao様

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パッシブセンサー PA-6806B スポット警戒型 TAKEX 竹中エンジニアリング株式会社
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON - 極美品★LOUIS VUITTON ルイヴィトン アンプラント クラッチバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hermes - エルメス ネクタイ レギュラータイ ビジネス ジャガード ストライプ柄 シルク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • with a white ボレロ
【新作♪】ルイヴィトン ペンダント・LVフルーツ ストロベリー

Missa

平和 - 平和 株主優待8,000円分


関連する記事

ケネスコール 腕時計 アクセサリー メンズ Men's Digital Blue Silicon Strap Watch, 46mm Blue
INMOBY.COM.BR RSS