英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示mina perhonen - みかん様専用

  1. 【ゆぷりん様専用】振袖帯 成人式 結婚式 結納 紫 青 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル エンブレム刺繍ワンピースヤマダ電機 11,000円分 株主優待券 有効期限2022年6月末日迄
  4. 絞りの浴衣 黄色 L〜LLサイズの方OKLittle
  5. 集英社 - REBORN アクリルフィギュアコレクション
  6. ジュエリーマキ - K18 pt850 デザインリング
  7. 3.2Barely
  8. Cuff - Daddy Cute Love Birds Cufflinks Withプレゼンテーションボックス並行輸入品
  9. BANPRESTO - ワンピース/ソフビ/フィギュア
  10. マジック:ザ・ギャザリング - MTG 否定の力 2枚セット 日本語
  11. Panasonic - technics sl-1200mk5
MRCUFF Seal America American Great Eagle USA カフリンクス ギフトボックス&ポリッシュクロス入り並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gucci - GUCCI(グッチ) 本革  キーホルダー ベージュ 極レア品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

wilson - Wilson ブレード ブラックエディション 16☓19 G2

人気の雑貨がズラリ! with Tree Christmas MRCUFF Star Cuffl Pair Box Gift Presentation Crystals & カフス

★JANIE AND JACK★FLORAL RASH GUARD SET 6m~12
SALE★大人気 SELF-PORTRAIT クロップドジャンプスーツ ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Baccarat - バカラ ハーモニー タンブラーグラス ペア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AEON - イオン マックスバリュ 株主優待1万円分(100円券×100枚)
A BATHING APE - XL ape×jaws コラボ パーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

mrcuff FootballペアCufflinks in a Presentationギフトボックス&ポリッシュクロス
【ELF SACK】ムーミンカラーコントラストカーディガン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の雑貨がズラリ! with Tree Christmas MRCUFF Star Cuffl Pair Box Gift Presentation Crystals & カフス

防弾少年団(BTS) - BTS wings final うちわ ソクジン ジン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の雑貨がズラリ! with Tree Christmas MRCUFF Star Cuffl Pair Box Gift Presentation Crystals & カフス

【完売目前】LV ジッピー・ウォレット 長財布
ki-ele(キ・エレエ)Hawaiiラウンドネックレス/07-0133

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE NORTH FACE - The North Face バルトロライトジャケット ブラック

人気の雑貨がズラリ! with Tree Christmas MRCUFF Star Cuffl Pair Box Gift Presentation Crystals & カフス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple - 34台セット airpods pro 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - 1992 台湾製 NIKE AIR FORCE 1 HIGH US9.5

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE - ナイキ シグネチャーモデル 上原モデル オリンピック 軟式 投手用グローブ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドリルCufflinks Cuff - Daddy並行輸入品
Photo bymarkusspiske

セレナ様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PRADA - ♡タイムセール♡PRADAバイカラービブリオテークバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Felisi - フェリージ ショルダーバック
【Fucking Awesome】WANTOセーター

Missa

RED VALENTINO 長袖 カーディガン ニット S 黒系 ブラック


関連する記事

Enesco Gnome-Body's Perfect Naughty/Nice Two-Sided Gnome Figurine  好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS