英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東洋印刷 nana B4サイズ ラベル 12面 LEZ12P ★2ケースセット

  1. ★USA製★WALK OVER ウォークオーバーダーティーバックス USA製
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボニー レヴィ BONY LEVY レディース 指輪・リング ジュエリー・アクセサリー Getty Diamond Princess Stacking Ring Yellow Goldセイルバナー 大 Halloween クロスステッチ 紫 40120
  4. シマノ(SHIMANO) ライフジャケット 救命胴衣 NEXUS フローティングベスト VF-142Q ブラック MLittle
  5. dw5000 スピードスターベアリング付き
  6. キアオラ ラム&サーモン 5kg KiaOra ドッグフード 新品
  7. 3.2Barely
  8. ディーゼル ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Jacket Grey
  9. No.10 ハンドメイド ベビー キッズ ヘアクリップ ヘアゴム 動物
  10. NIKE - NIKE AIR JORDAN1 ELEMENT GTX LIGHT CURRY
  11. コロちん様ご確認ページ♥名入りコップセット×2
ゴールデングース ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Cappotto Doppiopetto Golden Goose In Misto Lana E Cashmere Blu scuro

英語で「ほとんどない」は何て言う?

J.W.ANDERSON - JW ANDERSON チェーンローファー 36サイズ 未使用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウマ娘 プリティーダービー風 黄金城 ゴールドシチー 勝負服 コスプレ衣装 ウィッグ パーカー 撮影 祭りコスチューム 演出服

【1着でも送料無料】 ジャケット&ブルゾン イレブンティ アウター green Military Jackets メンズ テーラード、ブレザー サイズ:38

Lisa Larson - リサ・ラーソン 陶板【鳥】
Palit GeForce RTX 3080 GamingPro 10GB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

mr-8 1890年代 イギリス製 アンティーク ビクトリアン オーク ツイスト 壁掛け鏡 ウォールミラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シチズン クォーツ レディース 腕時計 ステンレススチール クリスタル ツートーン (モデル:EU6084-57A)【並行輸入品】
〔まとめ買い〕オープン工業 シールピーラー 75mm幅 W84×D220×H122mm 白 SD-75-WH 1台 〔×2セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エルメネジルド ゼニア ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Formal Jacket Carta Da Zucchero/blu
Apple Watch - 最終お値下げ‼️ラクマ最安値‼️限定限定価格‼️AppleWatch SE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【1着でも送料無料】 ジャケット&ブルゾン イレブンティ アウター green Military Jackets メンズ テーラード、ブレザー サイズ:38

コクヨ品番 PI-P0618F1KDN24N インテグレ-テッド 全面クロスパネル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【1着でも送料無料】 ジャケット&ブルゾン イレブンティ アウター green Military Jackets メンズ テーラード、ブレザー サイズ:38

Herve Chapelier - エルベシャプリエ 707c Mサイズ 限定品
NIKE - PEACEMINUSONE AIR FORCE 1 PARANOISEパラノイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バルバ BARBA Napoli メンズ シャツ トップス Patterned Shirt Sky blue

【1着でも送料無料】 ジャケット&ブルゾン イレブンティ アウター green Military Jackets メンズ テーラード、ブレザー サイズ:38

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8023〜E8025 スタイリッシュウェーブ 約2倍ヒダ 幅444×高さ300cmまで
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

gorjana レディース グリフィン ドッグタグネックレス ゴールド 並行輸入

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
銀座まるかん おいしい水晶エキス 水龍

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジョルジオ ブラット ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Black Leather Crew Neck Jacket Black
Photo bymarkusspiske

冬ジャケットコート男性用秋季アウター無地長袖スタンドカラートレンチブレザーカーディガン防風機 (04陸軍グリーン%カークムマー)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レディース 水着 プロフィールゴテックス Profile By Gottex 2014 Shirレッド Beauty ルビー Tankini トップス サイズ 12

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格La Blanca Women's Standard Keyhole Twist Bralette Bikini Swimsuit Top, Blue好評販売中
Disney - ワールドファミリー2012年☆期間限定値下げ

Missa

【7年保証】 セイコー スピリット ソーラー電波腕時計  レディース 女性用  品番:SSDY018


関連する記事

ダイケン 2号ドアハンガー用ベアリング複車 24WHB
INMOBY.COM.BR RSS