英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【代引不可】 スター スタープレート SKD11 35X350X350 【SKD1135X350X350】

  1. 美品 LGエレクトロニクス XBOOM Go PL7 スピーカー ブルーブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トライトン リング アクセサリー レディース Men's Cable Detail Comfort Fit Band in Tungsten Carbide Tungstenミドリ安全 静電安全靴 JIS規格 短靴 プロテクトウズ5 PCF210 静電 メンズ ブラック 25.0(25cm)
  4. (お得セット×100) タカ印 抜型カード 164116 雲形中 ピンクLittle
  5. SS22 comoli フットボール Tシャツ white size 2
  6. 新品 コムデギャルソン ウォレット SA8100VB ベリー ブラック 財布
  7. 3.2Barely
  8. ※法人専用品※サカエ ニューパールワゴン(中量サイレント・引出し付) W750×D500×H600mm PKR-5RCLSEI
  9. ⭐︎新品⭐︎ 【品質証明書付き】生羽工房の羽毛布団 掛けふとんカバー2つ 3点セット
  10. iPad - iPad mini2 16GB wifi+セルラーモデル 管理番号:0125
  11. 大特価2台 やきとり焼器台 串焼キッチンカー イベント 道の駅 ガスグリラー
※法人専用品※サカエ パーティション(単体) W1200×H1800 NAA-46FT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

美品♡エアリーシェイプ産後ダイエット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

浄水器 C1 交換用カートリッジ CWA-03 【C1ウォールタイプ CW-301専用】 (使用期間の目安:約1年間)

【新発売】 KTC KTC 両開き樹脂ケーススタンダードセット SK4521P その他バス、洗面所用品

Supreme - Supreme GORE-TEX 700Fill Down サイズ L
TULLY'S COFFEE - タリーズ鳥獣戯画 6点

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

for Coleman 10' x 10' Straight Leg Canopy Gazebo SIDE TRUSS BAR 39 3/4"Repl【並行輸入品】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

十川産業 ピュアフーズスプリングホース JHP規格 PFS-15 15mm×50m 食品ホース 食品用ホース 飲料水
MITSUBISHI 19型 液晶ディスプレイ RDT196LM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

※法人専用品※サカエ ニューCSスーパーワゴン(抗菌・抗ウイルス天板付) 900×600×760 CSWA-757VBNUW
[本日まで レア日本未発売] trexist hihat 14' ハイハット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新発売】 KTC KTC 両開き樹脂ケーススタンダードセット SK4521P その他バス、洗面所用品

ディプロマット A125R3WRRED クリスタルシリーズ 60分耐火・耐水金庫 25? テンキー式・警報アラーム付き レッド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新発売】 KTC KTC 両開き樹脂ケーススタンダードセット SK4521P その他バス、洗面所用品

遊戯王 - 遊戯王 PRISMATIC GOD BOX 未開封 5Box
カーツ 加圧トレーニングウェア 上下セット レディース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ラルフローレン シャツ トップス メンズ Long Sleeve Sport Shirt Guru Shirt AZZURRO

【新発売】 KTC KTC 両開き樹脂ケーススタンダードセット SK4521P その他バス、洗面所用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ファインエアー 450 セミダブル【スタンダード】【日本製】 (fain air) 高反発 立体構造編物 オールシーズン 洗える マットレス オーシン 寝具
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

mrcuff MasonペアCufflinks in a Presentationギフトボックス&ポリッシュクロス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Plumbers Overstock uv35604ブロンズユニオンエルボforラジエーターバルブ、3?/ 4?" 並行輸入

「ほとんどない」の英語表現まとめ

※法人専用品※サカエ 軽量作業台KKタイプ(抗ウイルス天板・キャビネット1段付) W1200×D600×H740mm KK-48AVPG
Photo bymarkusspiske

グッドマンレンズマニュファクチュア FLAKJACKET用交換レンズ 調光ライトグレー→グレー ノーマルシェイプ FJ-P203

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TH97A06Z フィルター TOTOの純正品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PWRLITE XLR8AER XTENSION キーパーグローブ
MONCLER - 正規保証 中古品 16-17AW モンクレール×オフホワイト ボンバーダウン

Missa

wash+dry 玄関マット 〔室内・屋外兼用 A033A Hi 50×75cm〕 お手入れ簡単 家庭 店舗 会社 施設〔代引不可〕


関連する記事

カルバンクライン Calvin Klein ショルダーバッグ メンズファッション メンズバッグ ショルダーバッグ ブラック
INMOBY.COM.BR RSS