英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シンエイ PGライトLEDスリム32R B1 ホワイト (PGSLM-32B1W) シンエイ(株)

  1. ワカサギテント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日本精器 アルミチューブシリンダ 40×600 ( BN-6105-S-40-B-600 ) 日本精器(株) (メーカー取寄)H区分オーデリック照明器具 OL251856R シーリングライト LED
  4. Axiom Enterprise EV100 - Solid state drive - encrypted - 240 GB - hot-swapLittle
  5. DR.STICK ドクタースティック 本体 フレーバーカートリッジセット
  6. レアサイズ‼️【K59】エアプランツ チランジア デュラティ ドゥラティ XL
  7. 3.2Barely
  8. 真珠 パール ネックレス 花珠 真珠 あこや本真珠 ダイヤモンド チェーン アコヤ真珠 8mm k18 18金 ホワイトゴールド 送料無料 母の日 プレゼント
  9. ボッシュ デジタル探知機 GMS120
  10. DEUXIEME CLASSE - 【ENFOLD/エンフォルド】DOUBLECLOTH リブブラウス
  11. CLANE 新品未使用 ARCH SLEEVE WIDE TOPS ベージュ
ペンダント ネックレス ピンクゴールドk18 一粒石 ブラックダイヤ(黒ダイヤ) 4月の誕生石 3.8mm石

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ASUS - ☆新品未開封☆GeForce RTX 3060 Ti AERO ITX 8GOC

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料 魔界戦記ディスガイア4 風祭フーカ コスプレ衣装

人気商品は TIFFANY ティファニー Tスマイル K18イエローゴールド ネックレス35189459 スモール ペンダント ネックレス、ペンダント

サントリー - サントリー 山崎 リミテッドエディション 2021
MCM - MCM リュック サイズM

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ds-1630006 割れない大型 スタンドミラー/全身姿見鏡 【壁掛け対応 90×180×2.7cm】 シルバー 日本製 軽量 プロ仕様 『REFEX リフェクス』

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

工進 2サイクルエンジンポンプ SEV-25L 洗浄ホースセットIWA-25R付 SEV-25L-R
Hanky Panky ハンキーパンキー レディース 女性用 ファッション 下着 ショーツ Plus Size Signature Lace Retro Thong - Chai


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ネックレス 1粒石 ブラックダイヤ 4月の誕生石 k18ホワイトゴールド 3.8mm石
集英社 - パンナコッタ・フーゴ&パープル・ヘイズ 超像可動

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品は TIFFANY ティファニー Tスマイル K18イエローゴールド ネックレス35189459 スモール ペンダント ネックレス、ペンダント

並行輸入品 HobbyZone Sport Cub S 2 RC 飛行機 BNF ベーシック セーフ付き (送信機、バッテリー、充電器は含まれません) HBZ44

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品は TIFFANY ティファニー Tスマイル K18イエローゴールド ネックレス35189459 スモール ペンダント ネックレス、ペンダント

メルクール(独)髭剃り(ひげそり)
G.V.G.V. - Cleopatra Cheekyセットアップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

チャムス バックパック Spring Dale 35 Black Rainbow

人気商品は TIFFANY ティファニー Tスマイル K18イエローゴールド ネックレス35189459 スモール ペンダント ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラルフローレン シャツ トップス メンズ Checked Linen Shirt Multicolor
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Vase of Flowers by Vincent van Gogh, 26x32-Inch Canvas Wall Art

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) スリーエムジャパン Post-it 強粘着ノート ビビットイエロー 6301SS-YN 〔×2セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格スターリングシルバー 2列ホワイト淡水養殖高光沢パールネックレス 17インチ好評販売中
Photo bymarkusspiske

Sceptre IPS 29" 21" 9 UltraWide Monitor 2560 x 1080 75Hz HDMI DisplayP

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【 送料無料 】リコー IPSiO トナータイプ400A シアン 636599 1個【 お買得 】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • <新品>Wilton 38210?10-inアルミパイプレンチ[ Misc。]【送料無料】
Martin - Martin D-45

Missa

立売堀製作所:管用テーバーネジ(ガス)メス×差込式オス 型式:J20165B


関連する記事

ポールスミス カラーブロックゼブラ ボディバッグ[BMB071](Paul Smith)【バッグ ショルダー メンズ ギフト】
INMOBY.COM.BR RSS