英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プランキス 日本製フォーマルシューズ 子供靴 女の子 お受験 PK026 ブラック 16.0 cm

  1. 【新品未使用】HERMES カレーシュ オードトワレ 100ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DD Hammocks DD タープ 4×4 フォレストグリーン 日本正規品パトライト 小型LED表示灯 PES-100A-Y 電気・電子部品・表示灯
  4. ドンケル 安全靴 ブーツ 耐熱 溶接 高炉 旋盤前等 JIS T8101革製S種合格品(V式) T-6ベロア メンズ ブラウン 28Little
  5. TRAVAS TOKYO 死神くまちゃん長袖ロンT トラバスショルダーZIP
  6. BONAVENTURA ボナベンチュラ コインケース エトープ
  7. 3.2Barely
  8. USB-Cハブ、USB 3.0ポートを3つ備えたOpro9 10-in-1 Type-Cハブ、4K HDMI、VGA、USB-CEthern
  9. ハム子様専用MAXフィニッシュネイラ TA-235FN3/LU
  10. サントリー - サントリー 響 ブレンダーズチョイス ジャパニーズハーモニー
  11. bvlgari ブルガリサークルロゴバックルレザーベルト
カードリーダー USB 3.0 7イン1 メモリーカードリーダー USB 3.0 & USB Cアダプター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - 専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Dakine Hot Laps 5リットル ウエストパック ミッドナイトブルー

人気の DEFTUN コンピュータリーダー MSR カード 605 Windows用 カードリーダー、ライター

magic shop 日本公演DVD トレカなし
ナローバンドUVB照射装置 本日値下げ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジョン エリオット JOHN ELLIOTT メンズ シャツ トップス Hemi Oversized Shirt Point Sur Check

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コクヨ 集計用紙(横罫)B4タテ目盛付き 45行 50枚 シヨ-10 1セット(10冊)
ユニ 正方形 大きな顔 LED デジタル腕時計 電子 メンズ 腕時計 レディース 学生 シリコンウォッチ, シル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Club3D USB 3.2 Gen1 Type C HDMI/DisplayPort/VGA トリプル ディスプレイ 100W ダイナミッ
ANTEPRIMA - アンテプリマ ショルダーバッグ美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の DEFTUN コンピュータリーダー MSR カード 605 Windows用 カードリーダー、ライター

アウター コート ジャケット ブルゾン パーカー 裏起毛 裏ボア 帽子付き あったか 厚手 無地 カジュアル 大きいサイズ 保温 アウトドア防寒対策

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の DEFTUN コンピュータリーダー MSR カード 605 Windows用 カードリーダー、ライター

サンエックス - すみっコぐらし ファンクラブ 会員 限定 マニアック てのりぬいぐるみ
snidel - 新品 スナイデル 逃げ恥 ニットドッキングパフスリブラウス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マキシンコー 一段ウォーム減速機 入力容量18.7kW ( MA K 160 LD 20 ) (株)マキシンコー

人気の DEFTUN コンピュータリーダー MSR カード 605 Windows用 カードリーダー、ライター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アンブッシュ Ambush レディース ネックレス ハート ジュエリー・アクセサリー Heart Padlock Necklace Gold
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

YKKAPウォールエクステリア オーニング パラソリア 手動式:Aタイプ[幅2870mm]奥行き:1215mm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ペツル (petzl) CORDEX コーデックス Mサイズ 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Unitek [Bundle] CFast 2.0 Card Reader and USB Type-C 3.1 to SATA III Hard D
Photo bymarkusspiske

スティーブ マデン BB Dakota by Steve Madden レディース ニット・セーター トップス Big Dreams Sweater Sycamore Green

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) 川西工業 耐油衛生長靴 ホワイト 22.5cm 8300ホワイト22.5 1足 〔×3セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • D'Addario ダダリオ パッチケーブル (シールドケーブル) Classic Series Patch Cable PW-CGTPRA-03 (好評販売中
THE NORTH FACE 21AW バルトロライトジャケット L 黒

Missa

DEWALT DW2547Ir 1/4-Inch Hex Shank To 1/2-Inch IMPACT READY Socket Adaptor,


関連する記事

TS スチール製1G型立脚台 H750~850 ( 1G-S48-500WX800H ) (株)寺内製作所
INMOBY.COM.BR RSS