英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Hamilton Hills 斜めスカラップエッジ 長方形壁ミラー 1インチ ベベルカーブコーナー 長方形ミラーガラスパネル 洗面化粧台またはバスルー

  1. 未開封新品 文具女子博限定 ロルバーン 3冊セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三栄 SANEI Modello シングルワンホール混合栓 K876JV-13     送料無料Abu Garcia(アブ・ガルシア) リール Ambassadeur (アンバサダー) C-7000 ベイトリール C-7001 7000 [並行輸入品]
  4. メゾン キツネ Maison Kitsune メンズ シャツ トップス Tricolor Fox Patch Classic Shirt BlueLittle
  5. AAX-17XPC-B AAX X-Plosion Crash 17 / Br…
  6. 発根済みの優良株❗️斑入りモンステラ ホワイトタイガー✨美株
  7. 3.2Barely
  8. チタンコーティング包丁4点セット K20904014[直送品]
  9. ⭐オーダー受付専用BOX⭐
  10. ANYA HINDMARCH - 新品未使用♡アニヤハインドマーチ♡ANYAHINDMARCH♡クラッチ♡ポーチ
  11. まむさま
長谷川化学工業 抗菌カラー包丁 菜切 160mm イエロー MNK-160 (直送品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

WACKO MARIA - PORTER × WACKO MARIA レオパード 巾着 ショルダーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【USED】メンズ【BUFFALO】メンズブーツ 良い味 茶 ブラウン 41EE 25.5cm【N036】【中古】

【お年玉セール特価】 Zwilling はさみ キッチン ステンレス 」 ドイツ製 黒 料理バサミ ツイン 「 ツヴィリング 三徳包丁

ごんちゃそ様専用♡ジェルネイルキット♡
ご専用出品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クラフトパークス テトラメリックパープルカフス (カフスボタン カフリンクス)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オリエント ORIENT 腕時計 自動巻き シルバー文字盤 海外モデル 日本製 SNR1X002W0 レディース [国内正規品]
ミズノ 陸上スパイク メンズ エックスレーザー エリート U1GA2101 50(ブラック×レッド×グレー) 短距離 ハードル ユニセックス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

長谷川化学工業 抗菌カラー包丁 菜切 160mm ブルー MNK-160 (直送品)
Alexander Wang - Alexander Wang サンダル NATALIE BLK SIZE38

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お年玉セール特価】 Zwilling はさみ キッチン ステンレス 」 ドイツ製 黒 料理バサミ ツイン 「 ツヴィリング 三徳包丁

The World Jewelry Center 14Kイエローゴールド キュービックジルコニア ハートロック&キーペンダント 0.65mmボックスチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お年玉セール特価】 Zwilling はさみ キッチン ステンレス 」 ドイツ製 黒 料理バサミ ツイン 「 ツヴィリング 三徳包丁

Nikon - すぐ使えるNikon D5100 18-55 VRレンズキット SDカード付き!
【最終値下げ】QUWAGI 100%リネンシャツ【完売】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エルスペース レディース トップのみ 水着 Nina Eco Chic Bikini Top

【お年玉セール特価】 Zwilling はさみ キッチン ステンレス 」 ドイツ製 黒 料理バサミ ツイン 「 ツヴィリング 三徳包丁

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIXON Siren A1311 - Aqua - 100m Water Resistant Women's Digital Sport Watch
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

綿・ポリ混紡 空調服/作業着 〔ファンカラー:ブラック カラー:シルバー L〕 リチウムバッテリー付 コットン混 LIPRO2 KU90470

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トミー ヒルフィガー HILFIGER COLLECTION レディース ひざ丈スカート スカート Midi Skirt Red

「ほとんどない」の英語表現まとめ

貝印 KAI 三徳包丁 関孫六 10000CC 165mm 日本製 AE5161
Photo bymarkusspiske

BACKWIN、有線イヤホン HDマイク付き ロックバスヘッドホン ユニバーサル 3.5mmプラグ インイヤー ノイズキャンセリングイヤホン マイク付き メタルシェル マグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エスジェイピーバイサラジェシカパーカー レディース パンプス シューズ Tartt Metallic Mary Jane Mid Heel Pumps

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Poul Henningsen (ポールヘニングセン) PH3 1/2-3 ペンダントライト ホワイト リプロダクト品 (電球無し)
遊戯王 - 遊戯王 清洌の水霊使いエリア 20thシークレット

Missa

アインツ プローブコネクタ【品番:OXR-PS16】


関連する記事

有田焼湯飲み 伝統工芸 総手描き 天目金彩笹絵湯呑み 桐箱入り・陶芸作家 藤井錦彩
INMOBY.COM.BR RSS