英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示こたつ敷き布団/ラグマット 〔200×300cm ネイビー〕 保温性 傷防止 省エネ ホットカーペット可 オールシーズン 〔リビング〕〔代引不可〕

  1. PhomemoラベルプリンターM110 50*80+40*30+25*15
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Hohner Harmonica Harmonica, Silver (M2011BXL-Bb)並行輸入品 送料無料ミス セルフリッジ Miss Selfridge レディース ガウン・バスローブ インナー・下着 black lace satin robe
  4. ◆アサヒペン東京支店 アサヒペン 水性ビッグ10多用途 5L 222Little
  5. バーバリー burberry M ひざ丈スカート ノバチェック 春 マルチカラー
  6. ヘアアクセ ラベンダー✖︎細ベージュ ¥700
  7. 3.2Barely
  8. アッシュコンセプト 木の浮き箸 夫婦箸(セット)|ギフトにも最適な夫婦箸セット
  9. **∗うさみみシュシュのご案内∗** リバティ ハンドメイド
  10. かな様専用
  11. あーる様確認用☺︎ウッドバーニング
近与 火造り箸 丸箸 大大 24x450mm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Google Pixel - Google Pixel 4a 5G JustBlack 128 GB

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カメラ用三脚 スリック SH-704E BKN三脚用雲台 一眼レフ コンパクト

大割引 酒井産業 ワークショップ 箸づくり 日本製 国産 イベント 作る オリジナル マイハシ 手作り 箸作りキット用治具 箸

Tiffany & Co. - ティファニー バイザヤード プラチナ ネックレス ダイヤモンド 0.3
五等分の花嫁 くじ C賞 三玖 マルチクロス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Hikenture Ultralight Double Sleeping Pad and 2 Inflatable Camping Pillows, 好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〔まとめ買い〕スガタ フィルムふせんメッセージ ストライプ P117 20枚×5パッド〔×50セット〕
マジック:ザ・ギャザリング 基本セット2019 ブースターパック 日本語版 36パック入りBOX


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

夫婦箸 一双流星 青 赤 選べるデザイン桐箱・ラッピング付き 結婚祝い プレゼント 両親 (桐箱デザイン4)
OPPO - OPPO Reno5 A ymobile アイスブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大割引 酒井産業 ワークショップ 箸づくり 日本製 国産 イベント 作る オリジナル マイハシ 手作り 箸作りキット用治具 箸

【在庫品限り】広電(KODEN) 小さく折りたためる 省エネ電気カーペット 遠赤カーボン 2畳 CWU2025

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大割引 酒井産業 ワークショップ 箸づくり 日本製 国産 イベント 作る オリジナル マイハシ 手作り 箸作りキット用治具 箸

【3mm】ラピスラズリ&K18 グリッタービーズ アンクレットA/18金
ポケモン - ポケモンカード レックウザv sa

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

キャスター付きパーテーション 3連 高さ145cm klarce パーティション 間仕切り スクリーン 国産 日本製 オフィス

大割引 酒井産業 ワークショップ 箸づくり 日本製 国産 イベント 作る オリジナル マイハシ 手作り 箸作りキット用治具 箸

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ネックレス レディース モアサナイト Forever Brilliant プレゼント 女性 ブランド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タンガロイ 外径用TACバイト ( TGTTL2020K16 ) (株)タンガロイ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オーエスジー OSG ハイスエンドミル ラフィングミディアム 7 82107 EX-REEN-7

「ほとんどない」の英語表現まとめ

酒井産業 箸作りキット用治具 手作り マイハシ オリジナル 作る イベント 国産 日本製 箸づくり ワークショップ
Photo bymarkusspiske

20個セット FILCO Majestouch MINILA-R Convertible 赤軸 日本語配列(マットブラック) FFBTR66MRL NMB-10000円キャッシュバック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[リリーブラウン] ケーブルフリルニットトップス LWNT205017 レディース OWHT 日本 F (FREE サイズ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) 長門屋商店 Color Paper B4 厚口 桃 ナ-2321 1冊(100枚) 〔×10セット〕トップセラー
Nikon - Nikon J5

Missa

TKSバックカメラセット4分割表示7インチ液晶モニターとカメラ2台セット12V/24V兼用重機トラックTK


関連する記事

食器 キッチン雑貨 カトラリー お皿 プレート ギフト プレゼント セットアイテム ボウル カトラリースタンド ボルダー フォーク
INMOBY.COM.BR RSS