英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イケヒコ こたつ布団 正方形 ラポール 掛 グレー 約190×190cm ナチュラル #5193009

  1. ◎NCAA ミシガン大学 ジョーダンブランド プルオーバージャケット【S】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Muzagroo Art Music Monkey 油絵 手描きアート キャンバス壁アート リビングルーム用 すぐに掛けられる(20x24インチ xステンCAP P=3(NBI 8 X 25 ×200【イージャパンモール】
  4. 生興 RG45-18H 両開き書庫Little
  5. FOXEYNEWYORKスカート フォクシーニューヨーク サンドベージュ 40
  6. 光触媒 人工観葉植物 ウォールグリーン フェイク フラワー アレカヤシ155
  7. 3.2Barely
  8. 四爪 旋盤 チャック .直径80mm.木工旋盤 チャック.旋盤アクセサリー.シングルアクション四爪チャック.耐久性 長寿命
  9. 専用!!ミナペルホネン KLIPPAN ブランケット毛布
  10. Gucci - グッチ GGマーモント ラウンドバッグ 黒 赤
  11. Supreme Studded Mountain✖️THE North Face
エスコ ESCO 6.1x 73mm ドリルビット(TiAlN coat/超硬) EA824PA-6.1 [I150106]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

New Balance - new balance m992tn 992 wtaps m992wt

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

炊飯器 3合 IH 一人暮らし IH炊飯器 炊飯器ジャー アイリスオーヤマ 黒 ブラック 銘柄炊き IH RC-IK30

【半額】 三菱K Gコーティングテーパードリル9.7mm GTDD0970M1 ドリル部品

送料込み!エースジェル トップジェル2 28g +ブルーシュラウンド(ハード)付
ASTALIFT - アスタリフト ジェリーアクアリスタ 40g 本体とレフィル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サンゲツ オーダーカーテン SC8021 巾150×丈161〜180cm(2枚入) LP仕様(形態安定加工)約2倍ヒダ(本縫い)裾:折返し

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】VIGOROSO ドクター・フー 天文学 ビンテージ レトロ スチームパンク 48mm 懐中時計ネックレス 箱付き
HC188BGG7BKVK水栓金具旧MYM品FB273GK7B-101用シャワーホースケーブイケー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エスコ ESCO 6.3x 73mm ドリルビット(TiAlN coat/超硬) EA824PA-6.3 [I150106]
rio様♥️専用ページ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【半額】 三菱K Gコーティングテーパードリル9.7mm GTDD0970M1 ドリル部品

国内正規品 オークリー サングラス OO9206-4438 RADARLOCK PATH レーダーロックパス アジアンフィット UVカット [SPB]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【半額】 三菱K Gコーティングテーパードリル9.7mm GTDD0970M1 ドリル部品

LE CIEL BLEU - ルシェルブルー パンツ
Verybrain - Verybrain ベリーブレイン ニットパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HERMES MINIMALE エルメス ミニマル ペンダント ネックレス 保存袋付き H2203K279

【半額】 三菱K Gコーティングテーパードリル9.7mm GTDD0970M1 ドリル部品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

YKKAP 躯体式バルコニー屋根 ソラリア Bタイプ 柱奥行移動タイプ 3.5間×4尺 アール型 熱線遮断ポリカ屋根 関東間 600N/m2 中間取付金具セット付 後付け
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【代引不可】 タニ レーザービームソー LBS180x48 【LBS180X48】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) 天馬 プロフィックス ルームケースプチA4 浅型2段・深型1段 1個 【×3セット】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エスコ ESCO 6.0x 65mm ドリルビット(TiAlN coat/超硬) EA824PA-6.0 [I150106]
Photo bymarkusspiske

Kurt S Adler - Décoration de Noel Game of Thrones - Iron Throne 10cm - 0086

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

東リ フフル オーダーカーテン&シェード ELEGANCE TKF20174〜20176 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅390×高さ260cmまで

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • INTERFORM INC. インターフォルム 置き時計・掛け時計 ナチュラル 直径30×奥行4.5 Motreff モトレフ CL-302
こー様専用!

Missa

ライト精機:超硬ステンレス用ホルソー TCT46 超硬ステンレス用ホールソー サイズ46mm


関連する記事

U.S.ARMY 【men514AH】 80's CVCコールドウェザージャケット DSA100-80-C-3292 タンカース ヘリクルー M-S 米軍 ミリタリー AG
INMOBY.COM.BR RSS