英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Untitled 1962(イヴ クライン) 額装品 アルミ製ベーシックフレーム

  1. レ・エクストラヴァガン エロージュ・ドゥ・ヴェール オードパルファン 100ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HiKOKI(旧日立工機) 682152 キヤブレタクミ 部品タケシ クロサワ TAKESHY KUROSAWA メンズ シャツ デニム トップス Denim Shirt Blue
  4. 並行輸入品 Acme Studios Inc Geometri Cufflinks ( a1vp01?C )Little
  5. D2 ディースクエアード ロンT ドーベルマン ホワイト ピンク メンズ 激レア
  6. 【新品未使用】GANZO Minerva Natural ZIPパース
  7. 3.2Barely
  8. 京焼 清水焼 俊山窯 組湯呑 (化粧箱入) 雅の七宝
  9. 羽毛布団 日本製 増量1.2kg 更にに暖かい30マス立体キルト ホワイト
  10. Saint Laurent - 最終大幅値下げ 正規品サンローラン トイバッグ
  11. エンポリオアルマーニ EMPORIO ARMANI メンズ リバーシブルベルト
Amboss ステンレススチール トルコティーポットセット パール(ヌード)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FOXEY - フォクシーニューヨーク デイジーリンワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ViewSonic ELITE XG240R 24 Inch 1080p 1ms 144Hz RGB Gaming Monitor with

2021最新のスタイル 日本製 茶器セット 有田焼 化粧箱入り 急須1個・湯呑5客 U急須茶器揃 花ごころ 急須

HoneyWorks
STUSSY - ウール 襟付き スタジャン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エプソン EPSON インクカートリッジ シアン ICC37 1個 〔×10セット〕〔送料無料〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DEWALT 12" Drywall Trowel | Triple-Hardened Stainless Steel, High-Impact Handle | Sheetrock Gyprock Wall-Board Plasterboard | DXTT-2-961
ディーシー リュック(タウン・ビジネス用) 5430J006 BKG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

萬古焼 急須 小 150ml 正規作 ナス形 日本製 K3-74-80
むう様専用 Satechi トリオワイヤレス充電パッド 3in1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021最新のスタイル 日本製 茶器セット 有田焼 化粧箱入り 急須1個・湯呑5客 U急須茶器揃 花ごころ 急須

[ AQUALUNG ] アクアラング 129980 オクトパスコア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021最新のスタイル 日本製 茶器セット 有田焼 化粧箱入り 急須1個・湯呑5客 U急須茶器揃 花ごころ 急須

エンジェル シャンパン ロゼホワイト ブリュット 白
JULIUS ユリウス コーティング ガスマスク カーゴパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

万能スライサー 電動マルチー用オプション ダイス円盤 8×8mm

2021最新のスタイル 日本製 茶器セット 有田焼 化粧箱入り 急須1個・湯呑5客 U急須茶器揃 花ごころ 急須

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シチズン 掛置兼用電波時計 8RZ199-019 2205-074 キャンセル返品不可
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KNIPEX 9752-09 圧着ペンチ (SB)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[レッドカード] ジーンズ Anniversary Highrise レディース Akira-Deep Dark 21

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マルヨネ九谷焼組湯呑金彩梅に鳥K4-729
Photo bymarkusspiske

Anne Klein Women's Premium Crystal Accented Bracelet Watch, AK/3119 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トゥーザImprex 5?mmダイビングブーツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 変換名人 10個セット 極細USBケーブルAオス-Aメス 5m USB2A-AB/CA500X10
ZTE - ZTR01SWU 新品未使用

Missa

ミャオ Miaou レディース トップのみ 水着・ビーチウェア Kauai Bikini Top Wanted Red


関連する記事

Mcklein 94985ウィローWシリーズレザー取り外し可能な輪レディースケース - ブラック【並行輸入品】
INMOBY.COM.BR RSS