英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示▲[S-17+LF-7R-13+SF-25PA+SF-10E+KF-30DN]INAX/LIXIL 多目的流しセット(ゴム栓付オーバーフローなし) 壁排水Pトラップ

  1. 最強タマンピトンセットII【バネ式】 タマン 竿立て
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LIXIL(INAX) ルシエル 100mm角ネット張り LC-100NET/3ゴッドパニック~至上最強軍団 PCエンジン
  4. プロジェクタ エプソン ホームプロジェクター dreamio 1000lm Full HD レーザー光源 Android TV機能 オールインワンモデル EF-12Little
  5. ラディック ブラススネア LB400BT
  6. 美品 ボッテガヴェネタ イントレチャート コインケース レザー
  7. 3.2Barely
  8. 国産跳ね上げ収納ベッド【Renati】レナーチ セミダブル・ラージ・横開き・デュラテクノマットレス付
  9. サロモン スノーボードブーツSALOMON KIANA 23.5cm
  10. ヒロピンクくま様  新潟県産コシヒカリ とりあえず25Kg
  11. Rtoles様専用
組立設置付 日本製_棚・コンセント付き大容量すのこチェストベッド Salvato サルバト マルチラススーパースプリングマットレス付き シングル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

T-fal - 4/14お値下げ!ティファールインジニオ・ネオ9セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kooljewelry 14k Yellow Gold Venetian Box Chain Necklace For Women (0.7 mm,

超安い ホテル風モダンデザイン 040117110 大容量収納 ベッド下収納 ワイド240Aタイプ フレームのみ コンフィアンサ Confianza ワイドK240(SD×2) 収納付きベッド ベッドフレーム フレームカラー:ダークブラウン

TOTO - シャワートイレ CW-H41
CHANEL - CHANEL サイフ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マリメッコ ショルダーバッグ 撥水 Kortteli コルッテリ 45484 ブラック 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CMS 64GB (2X32GB) Memory Ram Compatible with MSI Motherboard X299 Tomahawk,
ASUS ROG Strix X470-I Gaming AMD Ryzen 2 AM4 DDR4 HDMI M.2 mini-ITX Motherb


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベッド 跳ね上げ シングル 畳 美草・日本製 深さレギュラー お客様組立
ニューフットウェル MD-1800S

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超安い ホテル風モダンデザイン 040117110 大容量収納 ベッド下収納 ワイド240Aタイプ フレームのみ コンフィアンサ Confianza ワイドK240(SD×2) 収納付きベッド ベッドフレーム フレームカラー:ダークブラウン

BUFFALO DriveStation Duo 2-Drive Desktop DAS 8 TB

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超安い ホテル風モダンデザイン 040117110 大容量収納 ベッド下収納 ワイド240Aタイプ フレームのみ コンフィアンサ Confianza ワイドK240(SD×2) 収納付きベッド ベッドフレーム フレームカラー:ダークブラウン

RYOBI - リョービ 投げ竿
Chesty - 【専用】unminouドッキングワンピ obli ウールフレアスカート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Saltarelli社 ジュリエッタシリーズ ミラー S

超安い ホテル風モダンデザイン 040117110 大容量収納 ベッド下収納 ワイド240Aタイプ フレームのみ コンフィアンサ Confianza ワイドK240(SD×2) 収納付きベッド ベッドフレーム フレームカラー:ダークブラウン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【在庫あり】水栓金具 TOTO TENA51A 洗面所 Aタイプ アクアオート自動水栓 AC100Vタイプ サーモ 高温出湯規制 [☆]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マルマン シャトル フェアウェイウッド i4000AR SHUTTLE i4000AR 7W フレックスR 中古 Cランク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コクヨ品番 PI-P0618F4KDNA3N インテグレ-テッド 全面クロスパネル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お客様組立 開閉タイプが選べるガス圧式跳ね上げ収納ベッド 夕月 ユフヅキ ゼルトスプリングマットレス付き 縦開き シングル 深さラージ
Photo bymarkusspiske

先世3(SAKIYO 3)純正 浄水器カートリッジ トータス(TORTOISE) 先世2(SAKIYO 2)にも適応 併売

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

wall26 - 3 Piece Canvas Wall Art - Pine Trees Covered with Snow - Modern Ho

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 鎌倉カフス工房 2月の誕生石 ゴールドアメジストカフス(カフリンクス・カフスボタン)
NIKE - エアフォース1 clot

Missa

Kuryakyn 2480 Automotive Lighting Accessory: Nightcrawlers LED Headlig


関連する記事

Tajima タジマ シムロンロッド軽巻 幅150mm 長さ30m KM15-30K
INMOBY.COM.BR RSS