英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パトリック スニーカー BOSTON2 MOCA EU 38(24 cm)

  1. 船検 法定備品セット 送料込み
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ROTHCO(ロスコ) スペシャルOP S タクティカルソフトシェルジャケット ROGT9745 コヨーテ ブラウン S〔沖縄離島発送不可〕サンドビック スーパーUドリル 円筒シャンク(465) 『880D1400L2005』
  4. OSG 超硬油穴付きADОドリル8Dタイプ 8704630 ( ADO-8D 6.3 (8704630) ) オーエスジー(株)Little
  5. ソジソブが表紙になっている雑誌
  6. Spicy gem 鶴仙園 F-LAGSTUF-F studs 鉢
  7. 3.2Barely
  8. おむつケーキ 出産祝いギフト 御祝 贈り物 ベビーギフト バルーン電報 ヘリウム缶付 女の子用 あすつく 2ステップおむつケーキ with ハートバルーン for GIRL
  9. セラミックパワーギア エルボ・フットガード
  10. 専用コシヒカリ25
  11. えり様専用
Sassy サッシー おむつケーキ 出産祝い 男の子 女の子 スタイ 歯固め おもちゃ レッド (パンパースはじめての肌?

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Fallin' - Fallin’ セーラーワンピース 新品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LSIロジック MegaRAID PCI Express対応 8ポート 3Gb/s SATA+SAS RAIDコントローラー MR-SAS8888EL

最高級 2037おむつケーキ3段 ミキハウス miki house 男の子 ベビー用品オムツケーキ出産祝い おむつケーキ

#211 豪華絢爛 西陣織 高級 打ち掛け 十二単衣 裂取り文 鳳凰と四季の花々
ダイアンフォンファスティンバーグ ワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Fissler(フィスラー) 両手鍋 シルバー 20cm ボン シチューポット IH対応 086-112-20-000

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

こたつ布団 おしゃれ コタツ布団 こたつ こたつ敷き 正方形 落ち着いた和風 デザイン 和ごころ敷き 幅200×奥行200cm グリーン
仏壇屋 滝田商店 仏像 大佛師「帆刈黌童(ほかりこうどう)」監修 釈迦如来 (曹洞宗・臨済宗) 白木製 2.5寸 丸台座


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

おむつケーキ  ミッフィー 名入れ刺繍無料 83
電気足湯

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高級 2037おむつケーキ3段 ミキハウス miki house 男の子 ベビー用品オムツケーキ出産祝い おむつケーキ

[アイトス] 新準則型消防長編上靴 AZ-59824 (24.0 cm)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高級 2037おむつケーキ3段 ミキハウス miki house 男の子 ベビー用品オムツケーキ出産祝い おむつケーキ

Apple - Apple iPhone7 32GB ブラック MNCE2J/A
adidas - アディダス×カニエウエスト■YEEZYイージー350トリプルホワイトスニーカー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DEKADRON メタルツリーウォールアート メタルツリーデコレーション 3ピース ツリーサイン メタルウォールデコ インテリアデコレーション 壁掛け

最高級 2037おむつケーキ3段 ミキハウス miki house 男の子 ベビー用品オムツケーキ出産祝い おむつケーキ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【品質保証書付】 トレーディングカード 2014 Bowman Prospect Chrome Gabriel Ynoa #BCAP-GY BGS 9
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Elgato Wave:1 Premium USB Condenser Microphone and Digital Mixing Solu

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Sabelt (サベルト) GT635/XL COVER KIT (シートアクセサリー) SEAT ACCESSORIE RRGT635017

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Sassy サッシー おむつケーキ 出産祝い 男の子 女の子 スタイ 歯固め おもちゃ ピンク (パンパースはじめての肌?
Photo bymarkusspiske

三協アルミ レボリューZ 1.5間×8尺 1500タイプ/関東間/2階用R型/出幅移動収まり/単体  『テラス屋根』 熱線遮断ポリカ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Dreamsoar レディース レーサーバック タンキニ スイムドレス 腹部コントロール ツーピース ビンテージ 水着 フローラルプリント US サイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 20個セット FILCO Majestouch Stingray テンキーレス 英語87キー US ASCII 前面印字 低背MX赤軸スイッチ(ブラック) FKBS87XM…-10000円キャッシュバック
snidel - スナイデル❤︎ファーライクスリーブニットワンピース

Missa

キングストン 8GB DDR3 1600MHz ECC CL11 X8 1.5V Unbuffered DIMM 240-pin PC3 並行輸入


関連する記事

畳ベッド シングル ナチュラル(フレームのみ マットレスなし)組立設置付き 国産畳 /チェストベッド 引出し付き 宮付き 日本製フレーム
INMOBY.COM.BR RSS