英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TSステンレス製ローラコンベヤφ38.1−W100XP50X1500L  SU38-100515 858-2417

  1. Kleman パドレ 28cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品Buffalo Games - Follow Your Destiny - 750 Piece Jigsaw PuzzleGENTOS(ジェントス) 作業灯 LED ワークライト ハンディタイプ ガンツ USB充電式 【明るさ120-500ルーメン/実用点灯2.5-
  4. (業務用5セット) シンエイ ポスターグリップ PG-32R A3 銀〔送料無料〕Little
  5. an・an 2013年5月号 三浦春馬
  6. アガベ チタノタ ブラックアンドブルー agave titaonota 子株付き
  7. 3.2Barely
  8. 村上衡器 ステンレス製 まくら型分銅(ケース入り) M2級 + JCSS質量校正ランク5 1kg
  9. Flux フラックス スノーボード ブーツ FL-BOA 24.5㎝ 即購入可
  10. CHANEL - シャネル 正規品 チェーンリュック
  11. 新品 YOSEMITE MAMMUT ブルー ヨセミテストラップ
ViBRA 円盤分銅 5kg F2級 ( F2DS-5K ) 新光電子(株)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

めぐ様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[ショパン] 子供 女の子 靴 フォーマル ダブルリボンドレスシューズ (8190-0016) (ベージュ 20.0 cm)

人気カラーの F2級 5kg 円盤分銅 ViBRA ( 新光電子(株) ) F2DS-5K 分銅 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

W)taps - UNDERCOVER x WTAPS® ジャケット brown Lサイズ
ケノン 7.1 ブラック【みん様専用】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アキレス クッションフロアラグマット ナチュラル 200 200cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SMTS-(まとめ)HIDISC CPRM対応 録画用DVD-R 16倍速対応 10枚 ワイド印刷対応 〔×20個セット〕 HDDR12JCP10X20
バルーン・ソファ 空気注入式 ブルー 8個セット新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新光電子 M2CBB-5KJ 基準分銅型円筒分銅 5kg (5000g) JISマーク付 M2級 (3級) 黄銅クロムメッキ
tocco - tocco closet ウエストりぼん付きチェック柄ジャンパースカート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気カラーの F2級 5kg 円盤分銅 ViBRA ( 新光電子(株) ) F2DS-5K 分銅 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

ロベルトコリーナ ROBERTO COLLINA メンズ シャツ トップス Linen Shirts Yellow

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気カラーの F2級 5kg 円盤分銅 ViBRA ( 新光電子(株) ) F2DS-5K 分銅 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

FEAR OF GOD - FOG フォグ★スリーブレスフランネルチェックシャツ エフオージー
NIKE - PIET PARRA x NIKE SB DUNK LOW

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カーテン 防音カーテン 遮音カーテン 遮光1級 防炎 日本製 騒音対策 幅471-570cm(6巾) 丈141-160cm サウンドガード3 音漏れ防止共布ありタイプ

人気カラーの F2級 5kg 円盤分銅 ViBRA ( 新光電子(株) ) F2DS-5K 分銅 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Startech RKPW247015 24 Outlet 120V 15A Rackmount Power Strip Retail Power Cord Length 10 Ft 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オークリー(OAKLEY) サングラス クリフデン【OO9440-1956】(Prizm Grey Lenses)CLIFDEN USモデル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
14Kイエローゴールド1mm Shinyビーズボールチェーンネックレス 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ViBRA 円筒分銅 5kg F2級 ( F2CSB-5K ) 新光電子(株)
Photo bymarkusspiske

便利を、持ち歩く。 B4ファイル対応 PC収納 大容量 撥水加工有 ナイロン 牛革 通勤 リュック バックパック ビジネスリュック メンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Arborist フリクションセーバー ツリークライミング カンビウムセーバー 巻き取り可能なアンカーループベルトスリング CE認定 23KN 47

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンゲツ カーテンROHLEDER SS仕様 スタンダード SC-8004 | SC-8005 幅208〜276cm 高さ141〜160cm
Richard Ginori - 《リチャードジノリ》 ボンジョルノホワイト プレート25cm 6枚セット新品

Missa

Elegante Tricolor 【iPhone 11】 ケース 手帳型 【06.クラシカル】 カード収納 ミラー付き iPhone 11


関連する記事

18金ホワイトゴールド ペンダント ネックレス 一粒石 4月の誕生石 ブラックダイア 3.8mm石
INMOBY.COM.BR RSS