英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タムロン SP15-30mm F/2.8 Di VC USD G2 (Model:A041)キヤノンマウント TA15-30DIVCG2A0

  1. 渓流用銘木ランディングネット164
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料エプソン ホームプロジェクター/dreamio/1000lm/FullHD/レーザー光源/コンパクトモデル EF-11<新品>Express Medals Bowling Silver Medal Trophy Award with Neck Ribbon D214-MY411 25PK<並行輸入品>
  4. K18WG ダイヤリング 指輪 2ctエタニティリング 11号/代引不可Little
  5. 新品 ダイアグラム ダブルクロスAラインブラックスカート 36
  6. 確認用455円 m&mヘアゴム お菓子チョコレート 5個セット
  7. 3.2Barely
  8. BYTHESEA リングホルダー 指輪をネックレスに シルバー925 ハワイアンジュエリー メンズ レディース リング用 ペンダント チェー
  9. 姫系 ロフトベッド ミドルタイプ(高さ160㎝)
  10. iPhone - iPhone 12 pro max 128
  11. クリアファイルセット
[四葉のクローバー] 18金 スワロフスキー クリスタル 使用 スタッドピアス 18k K18 ゴールド ピアス レディース 女

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヴァセリン オリジナル ピュアスキンジェリー(40g)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フルプラ ダイヤスプレー No.7710 プレッシャー式噴霧器 7L 単頭式 4段伸縮ノズル付(最長2.1m)

高品質 ネックレス 1粒石 ブラックダイヤ 4月の誕生石 k18ホワイトゴールド 3.8mm石 ネックレス、ペンダント 石の素材:10月の誕生石ピンクトルマリン

らいとさん専門フィットライン セルエナジーセット
Sandro - パリ発♡新品タグ付き♡サンドロ定番レースワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オムロン電動歯ブラシHT-B305-W

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【限定特価】Graduation Banners (asstd designs) Party Accessory (1 count) (2/Pkg)送料無料
レグナテック リーヴスミラー(70×180) 姿見鏡 全身鏡 おしゃれ モダン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(黄水晶)シトリン 約2.5mm ジュエリー ネックレス 一粒 白金(プラチナ)900 11月の誕生石
BALMUDA - バルミューダ 炊飯器 新品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質 ネックレス 1粒石 ブラックダイヤ 4月の誕生石 k18ホワイトゴールド 3.8mm石 ネックレス、ペンダント 石の素材:10月の誕生石ピンクトルマリン

Vincent Bach Trumpet Mouthpiece (K3511HC)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質 ネックレス 1粒石 ブラックダイヤ 4月の誕生石 k18ホワイトゴールド 3.8mm石 ネックレス、ペンダント 石の素材:10月の誕生石ピンクトルマリン

ポケモン - サナ SR ポケモンカード
PRADA - 専用です!PRADAサングラス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BLUEBELLA レディース 女性用 ファッション 下着 ショーツ Nova Briefs - Black

高品質 ネックレス 1粒石 ブラックダイヤ 4月の誕生石 k18ホワイトゴールド 3.8mm石 ネックレス、ペンダント 石の素材:10月の誕生石ピンクトルマリン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

鉄 皿キャップ(TKS) M3x25 三価黒 【800個入】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[ポルシェデザイン] PORSCHE DESIGN サングラス P8801 メンズ ブルー 日本 48/+1.00 (FREE サイズ)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
同梱・代引不可 P.E.F. ラバーマット 注意喚起 足元注意 450mm×900mm 100000165

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ペンダント ネックレス 10金ピンクゴールド 六芒星 一粒石 天然ダイヤ 4月誕生石 大サイズ
Photo bymarkusspiske

まとめ ELPA EDLPトリプルタップ ホワイト LP-A1530 W 60セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【品質保証書付】 トレーディングカード 2016 Bowman Domingo Acevedo Chrome Auto BGS 9.5 10 GEM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)花王 BIBコック ねじ込みコック 大 1個〔×20セット〕
Gucci - 極上美品 GUCCI グッチ 長財布 ラウンドファスナー

Missa

川島織物 プレーンシェード ドラム式 高さ241〜270cm 幅〜50cm FT6234〜FT6236


関連する記事

エルメネジルド ゼニア ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Pure Silk Batavia Jacket Blue White
INMOBY.COM.BR RSS